"the thematic meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع المواضيعي
• والاجتماع المواضيعي

At the Thematic Meeting, we would suggest to:
وسنقترح في هذا الاجتماع المواضيعي ما يلي:

Chairman's summary adopted at the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

List of participants at the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation
قائمة بالمشاركين في الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

the Thematic Meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators.
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

3. the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development is the first of the two thematic meetings being organized in 2007.
3 - والاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر هو أول اجتماعين مواضيعيين ينظمان في عام 2007.

She stressed that trade facilitation could be a major deliverable for that group and urged the Thematic Meeting to continue to address it as a priority.
وشدّدت على أن تيسير التجارة قد يمثل لتلك المجموعة أحد المنجزات الرئيسية، وحثّت الاجتماع المواضيعي على مواصلة تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية.

The present outcome of the Thematic Meeting will serve as substantive input to the review conference.
وسيستعان بهذه الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع المواضيعي كأحد الإسهامات الفنية في المؤتمر الاستعراضي.

5. the Thematic Meeting elected Mrs. Zhanar Aitzhanova, Minister of Economic Integration of Kazakhstan, as Chairperson.
5 - وانتخب الاجتماع المواضيعي السيدة زهانار آيتزهانوفا، وزيرة التكامل الاقتصادي في كازاخستان، رئيسةً للاجتماع.

22. the Thematic Meeting adopted the Chairperson's summary (see appendix).
22 - اعتمد الاجتماع المواضيعي الموجز الذي أعدته الرئيسة (انظر التذييل).

74. the Thematic Meeting expressed profound appreciation to the authorities and the people of Kazakhstan for generously hosting this event.
74 - أعرب الاجتماع المواضيعي عن تقديره العميق لسلطات وشعب كازاخستان على كرم استضافة هذا الحدث.

Report of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation convened as part of the preparatory process for the midterm review of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Chairman's Summary adopted by the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development of Landlocked and Transit Developing Countries
موجز الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

List of participants at the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development of Landlocked and Transit Developing Countries
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المواضيعي المتعلق بتنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر في البلدان غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية

During the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar, many delegations had highlighted the obstacles that remained.
وفي الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتسهيل التجارة المعقودة في أولانباتار، سلطت وفود كثيرة الضوء على العوائق الباقية.

Report of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development convened as part of the preparatory process for the midterm review of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألما - آتا

" (a) The outcome of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development;
" (أ) نتيجة الاجتماع المواضيعي عن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر؛

" (b) The outcome of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation;
" (ب) نتيجة الاجتماع المواضيعي عن التجارة الدولية وتيسير التجارة؛

24. the Thematic Meeting adopted a Chairman's summary (see annex II).
24 - اعتمد الاجتماع المواضيعي ملخص الرئيس (انظر المرفق الثاني).

" 2. Also takes note of the outcome documents of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development, held in Ouagadougou from 18 to 20 June 2007, and of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007;
" 2 - تحيط علما أيضا بالوثيقتين الختاميتين للاجتماع المواضيعي عن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر، المعقود في واغادوغو في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007 والاجتماع المواضيعي عن التجارة الدولية وتيسير التجارة، المعقود في أولانباتار يومي 30 و 31 آب/أغسطس 2007؛

2. Also takes note of the outcome documents of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development, held in Ouagadougou from 18 to 20 June 2007, and of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007;
2 - تحيط علما أيضا بالوثيقتين الختاميتين للاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر، المعقود في واغادوغو في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007() والاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة، المعقود في أولانباتار يومي 30 و 31 آب/أغسطس 2007()؛

2. Also takes note of the outcome documents of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development, held in Ouagadougou from 18 to 20 June 2007, and of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007;
2 - تحيط علما أيضا بالوثيقتين الختاميتين للاجتماع المواضيعي عن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر، المعقود في واغادوغو في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007() والاجتماع المواضيعي عن التجارة الدولية وتيسير التجارة، المعقود في أولانباتار يومي 30 و 31 آب/أغسطس 2007()؛