"the transporter" - Translation from English to Arabic

• الناقل
• الناقلة
• للناقل

the transporter is bringing the girl. You should go.
الناقل سيجلب الفتاة ، يجب عليكي أن تذهبي

All mobile units, make sure that the transporter does not get away.
الى كل الوحدات المتحركة تأكدو من أن الناقل لن يهرب بعيداً

Under the same law, the police can stop and inspect the transporter to verify if the transporter is transporting those materials in accordance with the transport certification.
وبموجب القانون ذاته، يجوز للشرطة أن توقف الناقل وتفتشه لتتاكد من أنه ينقل تلك المواد وفقا لرخصة النقل.

Could be the transporter. We might have made contact at last.
قد تكون الناقلة, و أخيرا, قد نتمكن من إجراء إتصال

Fine. I will just use the transporter. Oh, right, you broke it.
حسنٌ، سوف أستخدم الناقلة فقط صحيح، أنت كسرتها

The generator or exporter must keep a copy of the movement document and give copies to the transporter.
23- يتعين على المولد أو المصدر أن يحتفظ بنسخة من وثيقة النقل وإعطاء نسخ منها للناقل.

Owing to a technical fault, the transporter was unable to make the flight.
وبسبب عطل تقني تعذّر على الناقل القيام بالرحلة.

The DCRF wanted me to infiltrate the transporter network.
ال دي سي أر أف أرادت مني أن أتسلل الى شبكة اتصالات الناقل

I loved watching the transporter kick your ass.
لقد أحببت مشاهدة الناقل وهو يقوم بركل مؤخرتك

the transporter's at the end of the corridor. - It'll take you there.
أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك

I knew there might come a time when my situation here became complicated, but I was safe, as long as I knew where the transporter was.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Let her go! Toshiko, tell them to give me the transporter.
دعيها تذهب - أخبريهم أن يعطوني الناقل يا توشيكو -

OK, you want the transporter, we want Toshiko.
حسناً ، تريدين الناقل ونحن نريد توشيكو وأحسب أن هذا تبادلاً عادلاً

Captain, I wouldn't recommend using the transporter.
أيها القائد، لم أكن لأحبِّذ استخدام الناقل.

the transporter array on that side must have been knocked out by the bugs.
لقد أثر وجود الحشرات على مدى عمل الناقل فى هذا الجانب من السفينة

He's taking too long. Isn't there some way to re-aim the transporter array?
إنه يستهلك وقتا طويلا هل هناك طريقة لإعادة توجيه شعاع الناقل ؟

I heard we had visuals with the transporter. Came straight here.
سمعت أننا تلقينا إتصالات مرئية مع الناقلة, فجئت هنا على الفور

'All public screens will now show the transporter's position'and significant flight data.
كل الشاشات ستعرض الآن موقع الناقلة و معلومات الطيرات ذات الأهمية

Listen, you need to focus on helping the transporter captain and let me deal with this.
أسمع, عليك أن تركز على مساعدة قائد الناقلة و دعني أتعامل أنا مع هذا الأمر

Bet you'd like to get even with the transporter.
أراهن على أنك تريد الرد على ما فعله بك للناقل

If you'll just go through the transporter with me again... we'll have you back eating garbage in no time.
لو تذهب معي للناقل مجدداً... ستعود لأكل القمامة بلمح البصر