"the tray" - Translation from English to Arabic

• الصينية
• الطبق
• الصينيه
• الصحن
• للصينية
• بالصينية

The surface of the tray may be shaped so that packagings or articles can be inserted, held secure and separated from each other.
وقد يشكل سطح الصينية بحيث يمكن إدخال العبوات أو السلع وتأمين وضعها وفصلها بعضها عن بعض.

Bring out the flower ring on the tray, Bring out the flower ring on the tray,
‫أحضروا طوق الزهور على الصينية ‫أحضروا طوق الزهور على الصينية

Two before that, you straightened an instrument on the tray.
مرتين قبل ذلك، قمت بتعديل أداة على الصينية.

You will not sing unless there's a sing-along, and never take the tray out of the caterer's hand.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

Shall I put the ice cream on the tray, as well?
هل أضع آيس كريم على الطبق أيضاً؟ - حسناً -

I'm so used to preparing the tray for your mom when she has company.
انا استخدمت الصينيه التي اعددتها لاامك عندما كان لديها زائرة

I took the tray down myself, Lady Stubbs asked me to.
لقد أخذت الصينية اليها بنفسى لقد طلبت ليدى ستابس منى ذلك

Sweetie, just put down the tray, I'll meet you in the kitchen. Okay?
،عزيزتي، فقط ضعي الصينية هُنا سأوافيكِ في المطبخ، إتفقنا؟

I said because the way he does the film-can thing is he rotates the tray and he sees which ones move differently.
هي أنه يحرك الصينية بشكل دائري ويلاحظ أي العلب تختلف حركتها.

Put the tray down, take the apron off and come with me.
ضع الصينية جانباً، اخلع المئزر، وتعال معي

And if I don't shake the tray too much, the ink should remain intact.
وإذا لم أهز الصينية كثيراً سوف يبقى الحبر فاعلاً هيا بنا

Put your cell phones in the tray, please.
ضعوا هواتفكم النقالة على جهاز الأشعة الصينية رجاءً

Unlock the door, put the tray on the table, lock the door again.
افتحي الباب، ضعي الصينية على الطاولة ثم أوصدي الباب مجددًا.

You stayed on board to receive the tray in the guise of your employer.
لقد ظللت بالقطار حتى تتسلمى الصينية على انك مخدومتك

Just... take the tray, or I'm going to shove it in there and you can eat it off the ground.
فقط خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

Give the guests first choice, and refill the tray.
على الأقل أعطي الضيوف الخيار الأول. إملأ الطبق مرة أخرى

But birds were eating them off the tray on my head.
لكن الطيور كانت تأكل من الطبق الموجود على رأسى

( beeps ) Man: ALL METAL OBJECTS IN the tray, SIR.
كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق سيدي

So why don't you take the tray in next to the fire, all right?
لما لا تأخد الصينيه بجانب النار .. حسنا؟

Place all your personal belongings inside the tray, please.
ضع كل ممتلكاتك الشخصية داخل الصحن من فضلك.

Another week, you won't need the tray.
أسبوع آخر لن تكوني محتاجةً للصينية

Repeatedly hitting you with the tray.
ضربك مراراً وتكراراً بالصينية.