"the unicef executive board" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لليونيسيف
• للمجلس التنفيذي لليونيسيف
• المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• مجلس اليونيسيف التنفيذي
• بالمجلس التنفيذي لليونيسيف
• والمجلس التنفيذي لليونيسيف

Election of officers of the UNICEF Executive Board for 2004
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004

The revised documents were posted on the UNICEF Executive Board website within six weeks after the session.
ونُشرت الوثائق المنقحة في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت في غضون ستة أسابيع بعد انتهاء الدورة.

This mechanism, which functions well, is scheduled for review by the UNICEF Executive Board.
ومن المقرر أن يستعرض المجلس التنفيذي لليونيسيف هذه الآلية التي تؤدي وظيفتها بشكل جيد.

A brief background document is available on the UNICEF Executive Board website.
وتتاح وثيقة معلومات أساسية موجزة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

Proposed guidelines for field visits by members of the UNICEF Executive Board I. Introduction
المبادئ التوجيهية المقترحة للزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Accordingly, at its organizational session held on 4 February 1994, the Economic and Social Council elected the following members to the UNICEF Executive Board:
وبناء على ذلك، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الدول التالية أعضاء في مجلس اليونيسيف التنفيذي:

Total number of recommendations of relevance to the UNICEF Executive Board*
مجموع التوصيات التي تهم المجلس التنفيذي لليونيسيف

Annex 2 Summary of UNICEF remarks on recommendations of the Joint Inspection Unit of relevance to the UNICEF Executive Board
موجز ملاحظات اليونيسيف على توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي تهم المجلس التنفيذي لليونيسيف

He stated that he had had the occasion to work in many forums at the United Nations, and the UNICEF Executive Board was the most enjoyable.
وقال إنه تسنى له العمل في منتديات كثيرة من الأمم المتحدة إلا أنه سعد أكثر ما سعد بعمله في المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Vice-President of the United Nations General Assembly at its forty-second session; Vice-Chairman of the Bureau of the UNICEF Executive Board.
نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف.

In that decision, the UNICEF Executive Board had decided to establish a reserve fund for field office accommodation.
وكان المجلس التنفيذي لليونيسيف في هذا المقرر، قرر إنشاء صندوق احتياطي ﻷماكن عمل المكاتب الميدانية.

An information note on the joint meeting with the UNICEF Executive Board, scheduled for 26 January, had also been distributed.
كما تم توزيع مذكرة معلومات عن الاجتماع المشترك مع المجلس التنفيذي لليونيسيف المقرر عقده في ٢٦ كانون الثاني/يناير.

The Executive Director and the President of the UNICEF Executive Board made closing remarks.
أدلى ببيانين ختاميين المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

the UNICEF Executive Board agreed to consider the question at its first regular session 1997.
ووافق المجلس التنفيذي لليونيسيف على النظر في المسألة في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.

UNICEF: BICE has attended meetings of the UNICEF Executive Board, and on occasion has presented a written statement.
اليونيسيف: حضر المكتب اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم أحيانا بيانا مكتوبا.

The representative of the Sudan and other delegations said that the UNICEF Executive Board was not the forum for such political discussions.
وقال ممثل السودان ووفود أخرى إن المجلس التنفيذي لليونيسيف ليس بالمحفل المناسب لهذه المناقشات السياسية.

the UNICEF Executive Board has approved the gradual increase of this funded reserve to reach $180 million by the end of the current medium-term strategic plan in 2009.
ووافق المجلس التنفيذي لليونيسيف على زيادة هذا الاحتياطي الممول تدريجيا ليصل إلى 180 مليون دولار في نهاية الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية في عام 2009.

A brief background document is available on the UNICEF Executive Board website.
وثمة وثيقة معلومات أساسية موجزة متاحة على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

This report is presented to the UNICEF Executive Board in compliance with its decision 2010/18.
هذا التقرير مقدَّم إلى المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عملاً بقرار المجلس 2010/18.

Summary of UNICEF remarks on recommendations of the Joint Inspection Unit of relevance to the UNICEF Executive Board
موجز ملاحظات اليونيسيف على توصيات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بالمجلس التنفيذي لليونيسيف

The chairperson of the Preparatory Committee had suggested that a joint meeting of the Bureaux of the Preparatory Committee and the UNICEF Executive Board be held.
واقترح رئيس اللجنة التحضيرية أن يتم عقد اجتماع مشترك لمكتبي اللجنة التحضيرية والمجلس التنفيذي لليونيسيف.