"the world energy" - Translation from English to Arabic

• الطاقة العالمي
• الطاقة في العالم
• الطاقة العالمية
• العالمي للطاقة

the World Energy Council (WEC) is the foremost multi-energy organisation in the world today.
إن مجلس الطاقة العالمي هو أبرز منظمة متعددة الطاقة في العالم اليوم.

the World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.
ويُقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقارب ثلثي إجمالي حجم الطاقة الأولية يُهدر قبل تحويله إلى طاقة مفيدة.

African regional consultations on the World Energy assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

This has considerably strengthened the position of the entire Central Asian region in the World Energy system.
ويؤدي هذا بدوره إلى تعزيز موقف منطقة آسيا الوسطى برمتها في منظومة الطاقة العالمية.

However, the World Energy balance is dominated by fossil fuels.
ولكن الوقود الأحفوري يهيمن على رصيد الطاقة العالمية.

the World Energy Assessment has made recommendations on how to deal with these problems by removing barriers and improving market conditions.
وقدم التقييم العالمي للطاقة توصيات بشأن كيفية معالجة هذه المشاكل من خلال إزالة الحواجز وتحسين الشروط السائدة في السوق.

According to a recent study by FAO and the World Energy Council, only 33 per cent of the rural population in developing countries today have access to electricity.
وتشير دارسة أجرتها مؤخرا منظمة الأغذية والزراعة ومجلس الطاقة العالمي إلى أن الطاقة الكهربائية تصل إلى 33 في المائة فقط من سكان أرياف البلدان النامية.

The private sector has also encouraged better cooperation in Africa through such associations as the World Energy Council.
وأعرب القطاع الخاص أيضا عن تشجيعه لإقامة تعاون أفضل في أفريقيا عن طريق تلك الروابط مثل مجلس الطاقة العالمي.

And third, the inequalities embedded in the World Energy system must be reduced.
وثالثاً لابد من خفض مظاهر عدم المساواة المتجسدة في نظام الطاقة العالمي.

the World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.
ويقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقرب من ثلثي الطاقة تُهدر قبل تحويلها إلى طاقة مفيدة.

Nebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالمي.

It is not surprising, therefore, that the World Energy Council stated in 1993 that
لذا، لم يكن من المثير للدهشة، أن أعلن مجلس الطاقة العالمي في عام ١٩٩٣ أن:

African Regional Consultations on the World Energy Assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

In addition, Committee members are willing to play a role in the review of the World Energy assessment.
وهم مستعدون، باﻹضافة إلى ذلك، بالاضطلاع بدور في مجال استعراض تقييم الطاقة في العالم.

As to energy, we are all aware of the fact that the World Energy situation is critical and affects not just our economies but our ecology as well.
أما عن الطاقة فكلنا ندرك أن حالة الطاقة في العالم حرجة ولا يقتصر تأثيرها على اقتصاداتنا، بل تؤثر في بيئتنا أيضا.

the World Energy Assessment is to serve as an input to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وسيمثل تقرير تقييم الطاقة العالمية أحد المدخلات في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

The Chairman of the World Energy Assessment Editorial Board made a presentation.
وأدلى رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية ببيان.

WCI cooperated with the Economic Commission for Europe, UNEP and the United Nations Secretariat (and the World Energy Council), and World Energy Assessment.
يتعاون المعهد مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ومجلس الطاقة العالمي، وهيئة تقدير الطاقة العالمية.

the World Energy Assessment provides analytical background and scientific information for decision makers at all levels.
ويوفر التقييم العالمي للطاقة معلومات أساسية تحليلية ومعلومات علمية ليستخدمها واضعو السياسات على جميع المستويات.

The overview of the World Energy Assessment will be posted in all languages of the United Nations.
أما اللمحة العامة عن التقييم العالمي للطاقة فستكون متاحة على موقع البرنامج الإنمائي بجميع لغات الأمم المتحدة.

9.1 Development of a mechanism to update the World Energy Assessment on a regular basis, including careful consideration of regional aspects.
9-1 إنشاء آلية لتحديث التقييم العالمي للطاقة على أساس منتظم، بما في ذلك إمعان النظر في الجوانب الإقليمية.