"the year indicated" - Translation from English to Arabic

• السنة المشار إليها
• العام المشار إليه
• السنة المبينة أدناه

6. The following are members of the Board, with terms of office expiring on 1 March of the year indicated:
6 - وفيما يلي أسماء أعضاء الهيئة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:

1. The composition of the Unit for 2007 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تكوين الوحدة لعام 2007 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل عضو في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين):

(Term expires on the last day of the year indicated)
(تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير من السنة المشار إليها)

(Year) : Reasonable anticipation that a census will be held in the year indicated
)السنة( : توقع معقول بأنه سيُجرى تعداد في السنة المشار إليها

1. The composition of the Unit for 2006 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تشكيل الوحدة لعام 2006 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل عضو في 31 كانون الأول/ديسمبر من العام المشار إليه بين قوسين):

1. In accordance with General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, the Economic and Social Council on 4 February 1994 elected the following 36 members to the Executive Board of UNDP/UNFPA for a term expiring on 31 December of the year indicated:
١ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الدول اﻟ ٣٦ التالية أعضاء بالمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر من السنة المبينة أدناه:

1. The composition of the Unit for 2009 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تكوين الوحدة لعام 2009 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل عضو في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين):

1. The composition of the Unit for 2008 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تكوين الوحدة لعام 2008 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل عضو في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين):

6. The present members of the International Narcotics Control Board, with mandates expiring on 1 March of the year indicated, are as follows: Joseph Bediako Asare 2010
6 - وفيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، مع ولايات كل منهم التي تنتهي في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:

6. The following are members of the International Narcotics Control Board, with terms of office expiring on 1 March of the year indicated:
٦ - وفيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذين تنتهي مدة عضويتهم في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:

6. The present members of the International Narcotics Control Board, with mandates expiring on 1 March of the year indicated, are as follows: Hamid Ghodse 2012*
6 - وفيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، مع ولايات كل منهم التي تنتهي في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:

1. The composition of the Unit for 2010 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تكوين الوحدة لعام 2010 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل عضو في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين):

6. The following are members of the International Narcotics Control Board, with terms of office expiring on 1 March of the year indicated: Wayne Hall
6 - وفيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذين تنتهي مدة عضويتهم في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:

1. The composition of the Joint Inspection Unit for 2012 was as follows (each inspector's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تكوين الوحدة في عام 2012 على النحو التالي (تنتهي فترة ولاية كل مفتش في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين): م.

Annex II (Term expires on the last day of the year indicated)
(تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير من السنة المشار إليها)

1. The composition of the Unit for 2005 was as follows (each member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses):
1 - كان تشكيل الوحدة لعام 2005 على النحو التالي (تنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول/ديسمبر من العام المشار إليه بين قوسين):