"their bags" - Translation from English to Arabic

• حقائبهم
• أمتعتهم
• حقائبه

But away from the cameras, civilians hurriedly packed their bags.
لكن بعيداً عن آلات التصوير حزم المدنيون حقائبهم بعجالة

I remember what table the staff put their bags under.
أَتذكّر تحت أيّ منضدة وضع الموظفون حقائبهم

They left their bags. I was just trying to do something nice.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

That's the color of a family of intestinal parasites that are packing their bags and getting ready to move into my digestive tract.
وهذا هو لون من عائلة الطفيليات المعوية التي يتم التعبئة حقائبهم والحصول على استعداد للتحرك الى بلدي الجهاز الهضمي.

The day consent is withdrawn or collapses is the day United Nations peacekeepers pack up their bags and go home.
وبمجرد سحب هذه الموافقة أو تبددها سيحزم أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام أمتعتهم ويعودون إلى وطنهم.

He lost all their bags.
لقد خسر كل حقائبه لم يتحدث أحد بهذا ألشأن

You would think the FBI would teach their agents not to leave their bags unattended.
هل تظنين بأن الإف بي آي قد تعلم عملائها بأن لا يتركوا حقائبهم دون مراقبه

I doubt you was letting penniless shine boys put the bat in the cave, so I want you to go to these powerful fellas who emptied their bags in you and let them know that they can either use their money
أشك في أنكم كُنتم تُضاجعون رجالاً فقراء لذا أود منكم أن تذهبوا إلى هؤلاء الرفاق الأقوياء الذين قاموا بتفريغ حقائبهم بكم

I'm not gonna risk them planting anything in their bags.
لن أُخاطر باحتمالية زرع اي شئ وسط حقائبهم

No matter how angry you were, how can there be people like you who pack their bags and leave?
لا يهم كم أنتي كنتِ غاضبه كيف يكون هناك ناس يحبونك ثم يحزمون حقائبهم ويغادرون ؟

We've had these three under observation ever since you tagged their bags at the airport.
وضعنا هؤلاء الثلاثة تحت المراقبة منذ أن علّمت حقائبهم في المطار

They grew old and tired and packed their bags and left for England.
كبروا في السن وتعبوا وحزموا حقائبهم وتوجهوا إلى إنجلترا

And he and Fin packed their bags and headed for Atlanta.
وقال انه وفنلندا حزموا حقائبهم وتوجه الى اتلانتا.

will, it's nice of you to help Mom and Dad with their bags.
ويل , جميل منك أن تساعد أبي و أمي . في حمل حقائبهم

Did you perhaps check their bags and desks?
هل ربما قمت بتفتيش حقائبهم و أدراجهم؟

He packed up and grabbed their bags.
لقد حزموا حقائبهم و حملوها معهم

I can't believe you tried to put their bags in separate rooms.
... أكاد لا أصدق انكَ حاولت فصل حقائبهم عن بعضهم

This says we can't search their bags.
تقول هذه أنه لا يمكننا تفتيش حقائبهم.

Why do guys insist on packing their bags
لماذا يصر الاولاد على تحضير حقائبهم

All persons and their bags/luggage will be screened at the entrance to the Bahia Convention Centre.
وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز باهيا للمؤتمرات.

All persons and their bags/luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre.
وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات.

Well, someone's packing their bags tonight.
حسنًا، أحدهم سيحزم حقائبه الليلة