"there's nothing i" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد شيء
• لا يوجد ما
• ليس هناك شيء
• لا يوجد شئ
• هناك لا شيء
• لا يوجد شىء
• ليس هناك شيئ
• فلا يوجد ما
• لايوجد ما
• لا شيء بيدي
• لا شيء يمكنني
• ما بيدي
• مابيدي حيلة
• يوجد شيء لا

♪ ♪ And did I mention There's nothing I can do?
♪ وهل سبق وذكرت انه لا يوجد شيء يمكنني فعله؟

I'm afraid There's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

I know There's nothing I can say to make that any better.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

There's nothing you can tell me, and There's nothing I'm going to tell you, Dad, that's gonna make any difference.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي و سفو يصنع فرقاً

You don't have long and There's nothing I can do.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

There's nothing I can do to help you, Miss.
ليس هناك شيء يمكنني فعله لمساعدتكِ، يا آنسة.

But There's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

There's nothing I can give you that will soothe your shade.
لا يوجد شيء أستطيع أن أعطيه لك ، سوف يريحك

I'm sorry about what happened, but There's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

If you can't see how the two things are related... There's nothing I can do for you.
إذا استطعت أن ترى كيف أن الأمران مرتبطان لا يوجد شيء أقوم به من أجلك

There's nothing I can do about those camped outside the gates.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

Well, There's nothing I can do about it in here.
حسنا، لا يوجد شيء أنا يمكن القيام به حيال ذلك هنا.

I'm sure There's nothing I can do about it.
أنا متأكد أنّه لا يوجد شيء بوسعي فعله بشأن مشكلته

Well, it's a direct order. There's nothing I can do.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

Yeah, well, despite what you and he might think, There's nothing I wouldn't do to protect a fellow agent.
أجل، حسناً على الرغم ،مما تفكرين فيه أنت وهو لا يوجد ما لن أفعله لحماية زميل

I appreciate your plight, but unfortunately, There's nothing I can do.
أقدر موقفك الحرج لكن للأسف لا يوجد ما يمكن أن أفعله

You don't know me, but There's nothing I don't know about you.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

There's nothing I can tell you. The report is filed.
لا يوجد شئ يمكنني إخبارك به, تم قبول التقرير.

There's nothing I want more than to marry you.
هناك لا شيء أُريدُ أكثر مِنْ أَنْ أَتزوّجَك.

There's nothing I can do for you now. I can't even hate you.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

There's nothing I won't do with this long, long life of mine.
ليس هناك شيئ لن افعله في حياتي الطــــويـــــله

And while it sickens me... There's nothing I can or will do about it.
ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر

Oh, There's nothing I would have liked better than to see you get your ass kicked.
لايوجد ما سأرغب به أكثر من أنْ أراك تتعرض لضرب مبرح

I'm sorry, but under the circumstances, There's nothing I can do.
أنا آسفة، ولكن في ظل هذه الظروف لا شيء بيدي

- Well, There's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

And I feel like There's nothing I can do to ever get it back.
و أشعر أنه لا يوجد ما بيدي لاستعادته ثانيةً

Sorry. There's nothing I can do.
آسفة مابيدي حيلة

There's nothing I can't find if I want to.
لا يوجد شيء لا أستطيع أن أجده إذا كنت ارغب في ذلك