"they told you" - Translation from English to Arabic

• قالوا لك
• لقد أخبروك
• أخبروك به
• قالوه لك
• هل أخبروك
• قالوه لكِ
• أنهم أخبروكم
• أمروك
• لقد أخبروكَ
• أنهما أخبراك
• أخبروك أن
• هل أخبروكِ
• هل اخبروك

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

Whatever they told you, I know it was a lot to handle.
. سواء ما قالوا لك ، أعلم أنه كثيراً لتتعاملي معه

they told you not to go in there, Garrett!
لقد أخبروك ألا تذهب إلى هناك يا جاريت

I don't know what they told you about me.
أنا لا أعرف ما الذي أخبروك به عنّي

Whatever they told you, it isn't true.
مهما قالوه لك هو غير صحيح

Have they told you what's wrong?
هل أخبروك بالمشكلة؟

If they told you wolverines make good pets would you believe them?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

If they told you it was your ability to persuade, they were blowing smoke.
اذا قالوا لك كان قدرتك على اقناع كانوا يهب الدخان

Does he know they told you he was killed in action?
هل يعلم أنهم قد قالوا لك أنه توفي بالحرب؟

Have they told you they think I might be a Navy SEAL?
هل قالوا لك أنهم يظنون أني في قوات البحرية الخاصة؟

Detective Bell and the others-- they told you that the man who took you seven years ago was a bad man, that he hurt you, abused you.
المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات كان رجل سيء بأنّه آذاك، إنتهكَك

they told you the combination to their safe, right?
لقد أخبروك عن رقم الخزينة أليس كذلك ؟

The doctors-- they told you that they could save your grandmother, right?
ـ إنهم الأطباء ، لقد أخبروك أنه كان بمقدورهم إنقاذ جدتك ، أليس كذلك ؟

Is that what they told you to say in Anger Management?
أهذا ما أخبروك به في مركز التحكم بالغضب؟

All right, I don't know what they told you, all right?
اسمع ، انا لا أعلم مالذي أخبروك به حسنا؟

Is that what they told you?
أهذا ما قالوه لك ؟

- That's what they told you, Mr Thorn.
هذا ما قالوه لك

they told you anything about them?
هل أخبروك بأي شيء عنهما؟

I don't know what they told you, but all I'm asking for is a simple costume change.
..لا اعرف مالذي قالوه لكِ لكن كُلُ ماطلبته كان تغيير بدلةٍ بسيطةٍ فقط

You come on with me. I'm sorry, fellas. I thought they told you guys.
تعال معي، آسفة يا رفاق لقد ظننت أنهم أخبروكم

I was in your office when they told you to kill me.
كنت في مكتبك عندما أمروك بقتلي

they told you I was a pain in the ass.
لقد أخبروكَ أنى أحمق

I don't suppose they told you why.
لا أعتقد أنهما أخبراك عن السبب

So, let me guess. they told you to shove it up your ass.
إذن دعنى أخمن، لقد أخبروك أن تدفع مؤخرتك خارج هذا الأمـر

- Close to you - they told you to fire me?
هل أخبروكِ أن تفصليني ؟

- they told you it was 350, yeah?
هل اخبروك اني اتقاضى 350؟