"they wouldn't let" - Translation from English to Arabic

• لم يسمحوا
• لن يسمحوا
• لم يسمحا
• لم يتركوني
• لم يكونوا ليسمحوا
• لم يدعوه
• لم يسمحو
• ولم يسمحوا

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

Last year, They wouldn't let him in here, but the policy's changed.
العام الماضي، لم يسمحوا له بالدخول إلى هنا، لكن السياسة تغيرت

The people that recruited me, They wouldn't let me contact anybody.
هؤلاء الناس الذين جندوني، لم يسمحوا لي بالإتصال بأي شخص

Then when I finally make it, They wouldn't let me within a mile of the Red Keep, the Sept of Baelor's blown to hell, and the Dragonpit is a damn ruin.
ثم عندما جعل أخيرا، فإنهم لن يسمحوا لي على بعد ميل من ال كيب الأحمر، سبتمبر في مهب بيلور إلى الجحيم،

They wouldn't let me have a color tv in my room.
لم يسمحا لي باقتناء تلفزيون ملون في غرفتي

And you wanted to play tag with this group of neighborhood kids, but... They wouldn't let you.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

I trained with him until Iraq, till I got bounced to Supply'cause They wouldn't let women fight in combat.
لقد تدربت معه في العراق لقد ثم نقلي لأنهم لم يسمحوا للمرأة بالقتال في المعارك

And I saw David Blaine in jello, and I've been dying to tell you, but They wouldn't let me!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

And I tried to go see him, but They wouldn't let me.
ولكنني حاولت الذهاب لرؤيته ولكنهم لم يسمحوا لي.

We wanted to pay for the bread maker, but They wouldn't let us pay for it because it was a floor model, so we had a plan...
لقد أردنا لدفع صانع الخبز، ولكن لم يسمحوا لنا دفع ثمنها لأنه كان نموذجا الأرض، و

I went to the prison to see him, but They wouldn't let me.
ذهبتُ الى السجن لآراه, لكنهم لم يسمحوا لي.

I wanted to put you at a kid's table but They wouldn't let me.
أريد أن أضع أبني على المائدة لكنهم لم يسمحوا ليّ.

You told me that he had a little cough and They wouldn't let you see him right away.
أخبرتني أن لديه سعال خفيف وأنهم لم يسمحوا لك أن تريه حينها

I was just so angry They wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

I could've fixed it, but They wouldn't let me do another take.
كنت استطيع تعديله لكنهم لم يسمحوا لي بالاعاده

They wouldn't let me see him today, I don't know.
لم يسمحوا لي برؤيته اليوم، لذا لا أعرف كيف حاله

If you could help me prove that... They wouldn't let him run this place from prison.
.. إذا إستطعت مساعدتي بإثبات هذا لن يسمحوا له بإدارة هذا المكان من السجن

I'm sorry that it has to be you, but the truth is, They wouldn't let me within 50 feet of the guy.
متأسف من أنه أنت لكن الحقيقة هي أنهم لن يسمحوا لي أن أقترب لأكثر من خمسين قدماً منه

They wouldn't let me.
لم يسمحا لي

No matter what I said or did, They wouldn't let me make a phone call.
لا يهمُّ ما أقول أو أفعل لم يتركوني أستعملُ الهاتِف.

Lily is all I have, okay? They wouldn't let me talk to her.
ليلي هي كل ما املك لم يكونوا ليسمحوا لي بالتكلم معها

Brian tried to touch them, but They wouldn't let him.
براين حاول لمسها ولكنهم لم يدعوه

No, They wouldn't let me bring back one on the airplane none.
لا، لم يسمحو لي بإحظار واحدة حتى على الطائرة

And They wouldn't let me ride in the ambulance.
ولم يسمحوا لي بأن أرافقهم في سيارة الإسعاف