"thing when" - Translation from English to Arabic

• الشيء عندما
• الشيء حينما
• شيء عندما
• الأمر عندما
• الشي عندما
• الشئ عندما
• الشيئ عندما
• شيئاً عندما
• جيد عندما

You did the same thing when you told him his hamster died.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

You know, I went through the same thing when I was a kid.
كما تعلمون، ذهبت من خلال نفس الشيء عندما كنت طفلا.

You know that thing when you think you're catching a cold, but you never actually get sick?
أنت تعرفي هذا الشيء عندما تحاولي الامساك به بارد ولكن في الواقع لا تمرضي؟

'Cause I thought the same thing when I got pregnant.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

Because it's not always the worst thing when people push you.
لأنّه ليس دائماً يكون ذلك أسوء شيء عندما يضغط الناس عليك

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

Whoever's holding that thing when it lights up loses.
ايا كان من يمسك هذا الشي عندما يضيء يخسر.

And I might have done the same thing when I told you that your mom is a princess.
و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

If I recall, you did the exact same thing when you created the Victims United Fund after the crash of Flight 197.
إذا ماتذكرت، قمتم بنفس الشيء عندما أنشأتم صندوق تبرع للضحايا بعد تحطم الطائرة 197

I crushed this thing when I was your age.
لقد سحقت هذا الشيء عندما كنت في مثل سنكم

That's funny, because rabbi Blumenthal is going to think exactly the same thing when he finds out I'm asking him to marry a Cohen and a convert, who hasn't even officially converted.
هذا هو مضحك، لأن الحاخام بلومنثال سوف نفكر بالضبط نفس الشيء عندما يجد أنا أسأله

I do the same thing when my daughter's school calls.
لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة.

You know that thing when you don't get to the point?
هل تعرف ذلك الشيء عندما لا تصل إلى المغزى؟

I went through the same thing when I was planning my wedding.
لقد مررت بنفس الشيء عندما كنت أخطط لزواجي

I tried to tell myself the same thing when my brother was killed.
حاولتُ أن أُخبر نفسي نفس الشيء حينما قُتل أخي

Same thing when you blur the distinction between answers and nonsense.
نفس الشيء حينما نزيل التمييز عن الإجابات والتفاهات.

It's easier for her to yell at us about one thing when she's upset about the other.
من السهل عليها أن تصرخ علينا عن شيء عندما تكون غاضبة بسبب شيء آخر.

I know it's difficult to understand, but I went through the same thing when it happened to me.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Wondered the same thing when Nighthorse called me since I have no authority in your county.
تسائلت عن نفس الشي عندما اتصل بي نايتهاورس منذ و ليس لدي سُلطة على مقاطعتك

I meant lucky. Which is basically the same thing when you're Catholic.
أقصد محظوظ , التي في الاساس نفس الشئ عندما تكون كاثوليكياً

My ex-husband told me the same thing when our son was sick.
زوجي السابق قال لي نفس الشيئ عندما كان ابننا مريضا

I mean, you do a thing when you lie.
اقصد ، انتَ تفعل شيئاً عندما تكذب

And knowing a good thing when it fell into their lap they rushed a veteran reporter to the scene.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث