"things worse" - Translation from English to Arabic

• الأمور أسوأ
• الأمور سوءاً
• الأمور أسوء
• الأمور سوءا
• الأمر أسوأ
• الأشياء أسوأ
• الطين بلة
• سوء الأمور
• الأمور أكثر سوءا
• الامور اكثر سوءا
• أشياء أسوأ
• أشياءَ أسوأَ
• الامور أسوأ
• الطين بلّة
• الأشياء أسوء

Acting without all the information could make things worse.
التصرف دون وجود معلومات قد يجعل الأمور أسوأ

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

Fiscal tightening will make things worse.
أما سياسة التشدد المالي فسوف تزيد الأمور سوءاً.

No, it'll just make things worse, apparently, any outside pressure.
لا، سوف تجعل الأمور أسوء كما يتجلّى أيّ ضغط خارجي

Unfortunately, to try to make this agreed language any better can only make things worse for the whole negotiating process.
وللأسف، فإن محاولة تحسين هذه الصياغة المتفق عليها لا يمكن إلا أن يزيد الأمور سوءا لعملية التفاوض برمتها.

There's been too much bloodshed already. It's just making things worse.
لقد أريقت دماء كثيرة، أنتم تجعلون الأمر أسوأ.

There's a lot of things worse in war than scorpions.
هناك الكثير من الأشياء أسوأ في الحرب من العقارب.

Look, sometimes people overdo it and make things worse.
اسمع ,أحيانا يبالغ الناس لكنهم يزيدون الطين بلة.

So, without making things worse, can I ask you a personal question?
إذا, وبدون جعل الأمور أسوأ هل استطيع طرح سؤال شخصي ؟

If you keep it inside, it's just gonna make things worse.
لو كتمتِ شعوركِ داخل نفسكِ، هذا سوف يجعل الأمور أسوأ

But if anything, it's made things worse between us.
لكن في الحقيقة ذلك جعل الأمور أسوأ بيننا

We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

Now, telling him he's imagining those chickens will just agitate him and make things worse.
إخباره الآن أنّه يتخيّل تلك الدجاجات سيُهيّجه فحسب ويزيد الأمور سوءاً.

It's been my experience... that drugs usually make things worse.
بحسب تجربتي، فإن الأدوية تزيد الأمور سوءاً عادةً.

This isn't about making things worse. You were caught in the act.
هذا لن يجعل الأمور أسوء لقد مُسكت بالجرم متلبسًا

I won't press you now if it makes things worse but in the end I will find out.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

However well you imagine this conversation will go, it will only make things worse.
مهما تخيلتي أن تذهب إليه هذه المحادثه ستجعل الأمر أسوأ فقط

It's what you two do that makes things worse.
إنه ما تفعلانه كلاكما الذي يجعل الأشياء أسوأ

Without a doubt, the global financial and economic crisis has made things worse.
ولا شك في أن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية زادت الطين بلة.

Right. But that's only gonna make things worse, baby, okay?
صحيح , لكن هذا سيُزيد من سوء الأمور فحسب يا عزيزي

You've only made things worse. Where are you taking me?
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب إلى أين تأخذني؟

I'm not gonna involve him in this and make things worse.
أنا لا ستعمل إقحامه في هذا وجعل الامور اكثر سوءا.

It will do things worse than death, even to an original.
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

What happened today is just going to make things worse.
الذي حَدثَ اليوم فقط سَيَجْعلُ أشياءَ أسوأَ.

The most consistent thinu two do is make things worse.
الشيء الأكثر ثبات إثنانكم يعملنا ، تجعل الامور أسوأ

If you try to spring him from that place, it's only gonna make things worse when the U.S. marshals find him.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

The bad economy made things worse.
الإقتصاد السيء جعل الأشياء أسوء.