"this bad" - Translation from English to Arabic

• بهذا السوء
• هذه الدرجة
• هذا الشرير
• هذا السيئ
• بهذه السوء
• هذا الشقي

I just can't remember a time when thing's were this bad.
فقط لا أتذكر الوقت التي كانت الأمور فيه بهذا السوء

I thought it was terrible. I don't recall seeing anything this bad.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

I've never seen it this bad. Look at them. They've gone crazy.
لم اراهن بهذا السوء من قبل انظري اليهن , اصابهن الجنون

I've never seen it this bad before.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

If they want them back this bad, they'll have to pay.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Every family is messed up in their own way. Not this bad.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

If I'd have known it was this bad... I never would've let you go.
لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب

If you had done so, our friendship would've never gotten this bad.
،لو أنكَ فعلت هذا .لمَا أصبحتْ صداقتُنا بهذا السوء أبدًا

I could never imagine that it would go this bad.
لم أكن لأتخيل أنَّ الأمر سيكون بهذا السوء.

How could you do that if you knew the numbers were gonna be this bad?
كيف أستطعتم فعل ذلك حينما علمتم بأن الأرقام ستكون بهذا السوء ؟

I heard you were sick, but I didn't expect it to be this bad.
سمعت بأنكَ مريض, ولكني لم اتوقع بأن المرض بهذا السوء.

If the japs are this bad, we might even win this damn war.
إن كان اليابانيون بهذا السوء فقد ننال الفوز أيضاً بهذه الحرب اللعينه

But most people have no idea how it got this bad or why.
إلّا أن معظم الناس ليس لديهم أدنى فكرة كيف أصبح الأمر بهذا السوء أو لِمَ.

Not if it's this bad over the Channel.
لن يبحر إذا كان الطقس بهذا السوء فوق القناة

Okay, is this your strategy, to tell us the worst thing possible so this bad news doesn't seem so bad?
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟ حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟

He wasn't this bad when your father was around.
لم يكن بهذا السوء عندما كان والدكَ معنا

Even if he used a filter to distort his voice, it doesn't get this bad.
حتّى لو إستخدم مرشح لتحريف صوته، لن يصبح بهذا السوء.

Even if you weren't feeling well, I didn't even think you could do something this bad.
حتى لو أنت لست بخير، لم أكن أتوقع أن تكتبي شيئ بهذا السوء

I didn't mean for it to get this bad.
لم أقصد أن يسوء الوضع إلى هذه الدرجة.

Any girl who wants me this bad, I can't let her down.
اى فتاة التى تريد هذا الشرير لن اسمح لها بالسقوط

Get this bad guy! Come on.
أمسك هذا السيئ تعال.

It's not always been this bad, but since you started with all this kale,
لم تكن أبدا بهذه السوء ولكن منذ بدأتي كل ذلك والكرنب

All right, I'm gonna go tell your sisters that this bad boy is about to pop off.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة