"this finger" - Translation from English to Arabic

• هذا الإصبع
• هذا الاصبع
• هذا الأصبع
• بهذا الإصبع
• هذه الاصبع يا

Tomorrow, Kuljit will put a ring on this finger.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

I need you to put a ring on this finger.
أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

And by the way, this finger... it's 90% of parenting.
وبالمناسبة، هذا الإصبع هو 90٪ من التربية

I don't see a ring on this finger, lover-boy.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

From this finger pressing the trigger something had to come to life.
من هذا الاصبع الذي يطلق النار علي الفتاه يأتي شئ سئ للحياه

Was it this finger that pulled the trigger when you shot my friend?
هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟

I'm gonna give'em this finger instead of the one I want to give'em.
سأشير له بهذا الإصبع عوضًا عن الذي كنت أشير به

This arm's useless... .. except for this finger.
هذه الذراع بلا فائدة فيما عدا هذا الإصبع

And this finger is enough to defeat my enemy.
و هذا الإصبع هو كل ما أحتاجه لهزيمة خصمي

All right, pull this finger back towards your nose.
حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك

I will have a ring on this finger and I will be the most important person in his life.
سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

But when this ring parts from this finger then parts life from hence -
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع تفارقنى الحياة

He only likes this finger, and it took me all night to figure that out.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

this finger is thicker than my father's thigh! ( muttering ) That is your final word?
هذا الإصبع هو أكثر سمكا من فخذ والدي هل هذا كلامك النهائي؟

No way. You see a ring on this finger? ...and when I talk to the medical professionals in the field.
محال, هل ترى خاتم على هذا الاصبع ؟ لديك صديق ؟

Oh, wait, I got a partial print on this finger.
أووه انتظر.. لدي ...جزء من بصمة على هذا الاصبع..

See ya scream, I have a ring on this finger to prevent me from using mobile
انظر يا صاح، لدي خاتم في هذا الاصبع يمنعني من إستخدام المحمول

But, um, until you see a ring on this finger, don't expect me to put out.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Take a look at this video and tell me if this finger looks like it's been in my boyfriend's mouth.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

Oh, oh, do I? Do you see a ring on this finger?
حقاً، أترين خاتماً حول هذا الأصبع.

Mom always wore it on this finger.
لطالما ارتدّته أمّي بهذا الإصبع.

Oh, I don't see no ring on this finger, girl.
-لا أرى خاتماً على هذه الاصبع يا فتاة .