"this ought to" - Translation from English to Arabic

• هذا يجب أن
• هذا يَجِبُ أَنْ
• وهذا ما يجب أن
• هذه يجب أن
• هذا من المفترض ان

However, This ought to be complemented by external capital inflows in the form of official development aid (ODA), trade and investment.
بيد أن هذا يجب أن تكمله تدفقات رؤوس الأموال الخارجية على هيئة مساعدة إنمائية رسمية، وتبادل تجاري، واستثمارات.

- Well, This ought to be different.
حسناً , هذا يجب أن يكون مُختلف

Wait a minute. This ought to do it for you.
إنتظر دقيقة هذا يجب أن يعمل لك

Yeah, This ought to get everybody moving.
نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يُصبحَ إنتقال كُلّ شخصِ.

This ought to be worth 5 grand and maybe a new wardrobe.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يساوي 5 كبيرَ ولَرُبَّمَا a خزانة جديدة.

This ought to be very good or entertainingly bad.
وهذا ما يجب أن تكون جيدة جدا أو سيئة مسلية.

This ought to fit you.
هذه يجب أن تناسبك.

This ought to kill your headache and pep you up a little bit as well.
هذا من المفترض ان يقضي على الصداع ويقويك قليلا

Well, This ought to even the odds a little bit.
حسنا، هذا يجب أن حتى احتمالات قليلا.

Oh, This ought to be good.
أوه , هذا يجب أن يكون جيداً

This ought to be exciting.
هذا يجب أن يكون مثيرا

This ought to be fun.
هذا يجب أن يكون مرحاً

This ought to hold'em.
هذا يجب أن يوقفهم

This ought to make things more clear.
هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح

Well, This ought to inspire your ass.
حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يُلهمَكٍ.

This ought to help with the pain.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ بالألمِ.

This ought to be it. - Kill your lights!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو يقْتلُ رئتيك

This ought to be enough... for the medicine and the hospital expenses.
وهذا ما يجب أن يكون كافيا ... ثمن الدواء ونفقات العلاج في المستشفيات.

This ought to work.
وهذا ما يجب أن يعمل.

This ought to be good.
وهذا ما يجب أن تكون جيدة.

This ought to burn right.
هذه يجب أن تشتعل.

This ought to make you a little bit more comfortable.
هذا من المفترض ان يجعلك اكثر راحه