"this puzzle" - Translation from English to Arabic

• هذا اللغز
• هذه الأحجية
• هذا اللغزِ
• الألغاز هذا
• بهذا اللغز

We have to solve this puzzle before the cops can solve Dunhill's murder.
علينا أن نحل هذا اللغز قبل رجال الشرطة أن يعرفو حل جريمة قتل دونهيل

There is one final piece of this puzzle I need to place.
هناك قطعة أخيرة من هذا اللغز اريد تحديد مكانها

But don't come crying to me if we spend the rest of our teens trying to crack this puzzle.
ولكن لا تأتى باكيا, اذا قضينا بقيه شبابنا محاولين حل هذا اللغز

If you want us to solve this puzzle, you have to tell us everything,
إذا أردتنا أن نحل هذه الأحجية يجب أن تخبرنا كل شيء،

Excuse me, um, I've been working on this puzzle.
أعذرْني , um، أنا كُنْتُ عَمَل على هذا اللغزِ.

The answer's in this puzzle box.
الجواب في صندوق الألغاز هذا

I need your super sweet accounting skills to help me figure out the last piece of this puzzle which is the transaction number from the winning bid.
أنا بحاجة لمهارتك الجميلة بالمحاسبة، لتخبرني كيف أجد أخر قطعة من هذا اللغز والتي تعتبر رقم تحويل من الفائز بالمزايدة

The final piece of this puzzle, it eludes Poirot still.
القطعة الاخيرة من هذا اللغز تراوغ بوارو.

'One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.'
شخص واحد يحاول فك هذا اللغز هو الدكتور كاثي فرنانديز '.

Each one of them, working on a little part of this puzzle.
كل واحد منهم يعمل على جزء صغير من هذا اللغز

Well, we have to find her if she has a piece of this puzzle.
يجب ان نجدها لو كانت لديها قطعة من هذا اللغز يجب ان نكتشف ماذا سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Now, Mac, you're the final piece in this puzzle.
11,094 الآن، ماك أنت القطعة النهائية في هذا اللغز

Sounds like a piece of this puzzle is about to get filled in.
وكأنه قطعة من هذا اللغز ، وانا سوف اكتشف ذلك

So all I need for the final piece of this puzzle is for you to tell me what happened to her.
إذاً,كل ما أريده للقطعة الأخيرة من هذا اللغز أن تخبريني ماحدث لها

Scientists believe they are finally getting close to solving this puzzle, even though they passionately disagree about the answer.
تتم استيعابها إلى داخل الكون كافة؟ يعتقد العلماء أنهم يقتربون أخيراً من حل هذا اللغز

The only way to solve this puzzle is to find something in that room.
الطريقة الوحيدة لحل هذا اللغز هو أن تجد شيئا في تلك الغرفة.

this puzzle, and at the centre of this puzzle, there's a child, and this is a very sick child.
و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً

Dad and I have been putting this puzzle together for five years.
أنا وأبي ظللنا نحل هذا اللغز لمدة خمس سنوات

Management is all over me about getting this puzzle put together.
الأدارة أشغلتني عن لتركيب هذه الأحجية بشكل صحيح

Cosmologists have long wrestled with this puzzle which they call fine tuning.
علماء الكون كافحوا كثيراً مع هذه الأحجية "التي يدعونها بـ" التناغم

I've been working on this puzzle for a month.
أنا أَعْملُ على هذا اللغزِ لمدّة شهر.

I think this puzzle box is the key.
-أعتقد أنّ بداخل صندوق الألغاز هذا حلّ القضيّة .

Feels like there's a missing piece to this puzzle.
أشعر وكأنّ هناك قطعة مفقودة بهذا اللغز.