"this till" - Translation from English to Arabic

• هذا حتى
• بهذا حتى
• هذه حتى

The LAPD isn't releasing this till they get their ducks in a row, probably tomorrow morning, but I owe you.
شرطة لوس أنجلوس لن تقوم بنشر هذا حتى تتجمع لديهم ادلة كافية ولكن في الغالب سيفعلون صباح الغد وأنا مدينة لكِ

There'll be guys down there working on this till the last possible moment.
سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

Look, we can read this till our eyes bleed.
انظر، نستطيع قراءة هذا حتى تدمى أعيننا لكن هذا لن يقوم بإيضاح المزيد

Uh, just... sorry, I thought we weren't doing this till later.
اه,فقط,آسف اعتقدت أننا لن نقوم بهذا حتى لاحقا

I shall treasure this till the day I die.
ينبغي أن احفظ هذه حتى يوم مماتي

Now, we can talk about this till next Sunday, or we could just go do it real quick.
الآن يمكننا التحدث في هذا حتى الأحد القادم أو أننا يمكننا فعل هذا بأقصى سرعة

Lot of cash to spread around. I'm only doing this till Scotty's debt is cleared.
انا فقط افعل هذا حتى ينتهي دين اخي سكوتي

All right, that is exactly why we cannot let him see this till after the judge leaves.
كل الحق, وهذا هو بالضبط لماذا لا نستطيع تسمح له برؤية هذا حتى بعد صدور الحكم يترك.

I'm just doing this till I get back on my feet.
أنّي فقط أفعل هذا حتى أقف على قدميّ.

I was going to save this till the moment before I pulled the trigger.
كنت سأوفر هذا حتى لحظة سحب الزناد

I thought we could use this till we actually paint it on the boat, so...
لقد اعتقدت انه يمكننا استخدام هذا حتى ندهنه على القارب , لذا...

Melinda, you can say this till the cows come home.
(مليندا)، يمكنكِ أن تقولي هذا حتى بعد وقت لاحق

We're not doing this till the fourth quarter.
نحن لا نعمل هذا حتى الربع الرابع.

-I was saving this till I sold my novel.
لقد كنت احفظ هذا حتى بعت روايتي

Ponzi scheme stuff. I grew up in a house, just like this, till i was 17.
لقد تربيت فى منزل مثل هذا, حتى سن ال17

We're going to be eating this till thanksgiving.
سنظل نأكل فى هذا حتى عيد الشكر

Good. I'd rather he didn't know about this till it's over.
جيد,أفضل أنه لا يعلم عن هذا حتى ينتهي

You have to continue doing this till your wish is fulfilled.
سيكون عليكِ مواصلة القيام بهذا حتى يتم تحقيق أمنيتك.

Wait... I do this till it's done.
ساقوم بهذا حتى إنتهاء الامر

Here. Use this till the doctor gets here.
هيا استعمل هذه حتى يحضر الطبيب