"this to yourself" - Translation from English to Arabic

• هذا بنفسك
• هذا لنفسك
• ذلك بنفسك
• هذا إلى نفسك
• بذلك لنفسك
• هذا بنفسكِ
• ذلك لنفسك
• هذا بنفسكَ
• هذا لنفسكِ
• بهذا لنفسك

So stop doing this to yourself before I call medical and knock your ass out.
لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

I was teaching you to read when you tied me up and did this to yourself.
كنت أعلمك القراءة عندما ربطيني وفعلت هذا بنفسك

No wonder you wanted to keep all this to yourself.
. لا عجب أردتي أن تبقين كل هذا لنفسك

In the meantime, I need you to keep this to yourself and go back upstairs where it's safer.
في غضون ذلك، ولست بحاجة لك للحفاظ على هذا لنفسك والذهاب إلى الطابق العلوي حيث أنها أكثر أمانا.

You've been doing this to yourself for a long time, haven't you?
أنت تفعل ذلك بنفسك منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟

You can't do this to yourself.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا إلى نفسك.

You can not keep doing this to yourself, constantly going over the what-ifs.
،لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك تستمر في لوم نفسك على مشاكل الحياة

Look, we probably shouldn't have, but... we can't keep watching you do this to yourself.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Mate, you cannot keep doing this to yourself, you know.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

But we can't sit back and watch you do this to yourself night after night.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

Why do you keep doing this to yourself?
يمكنك الرهان بمؤخرتك أنه كذلك يا صديقي لماذا تستمر في فعل هذا بنفسك يا رجل ؟

Sounds like a great guy. Charles, don't do this to yourself, all right?
يبدو شخصا رائعا تشارلز لا تفعل هذا بنفسك

You can't keep doing this to yourself. How many times are you going to watch these?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Why are you doing this to yourself, mother?
لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟

Mrs. Lewis, don't do this to yourself.
السيدة لويس، لا تفعل هذا لنفسك.

Yeah,well,why do you do this to yourself?
و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟

Don't do this to yourself this week. Your dad's not coming.
لاتفعل ذلك بنفسك,لن يحضر أبيك هذا الأسبوع

You did this to yourself.
أنت عَمِلتَ هذا إلى نفسك.

Keep this to yourself, your dad is neither dead or missing.
احتفظى بذلك لنفسك . والدك ليس قتيلا و لا مفقودا

But I cannot sit here and watch you do this to yourself.
ولكن لا يُمكنني ان اجلس واراك تفعلين هذا بنفسكِ.

It is an occasion of a rather private nature, so best keep knowledge of this to yourself.
انها مناسبة بالأحرى ذات طابع خاص لذا من الأفضل الإحتفاظ بمعرفة ذلك لنفسك

Yeah, well, I'm sorry, but you kind of did this to yourself.
أجل، حسنٌ، أنا آسفة لكنكَ من فعلت هذا بنفسكَ

Uh, I would, um, appreciate you keeping this to yourself.
سأكون ممتناً منكِ لو أبقيتِ هذا لنفسكِ فالعلاقة جديدة.

You did this to yourself. Ugh. _
تسببتي بهذا لنفسك الحلقه الثالثه بعنوان: