"this was your idea" - Translation from English to Arabic

• هذه كانت فكرتك
• كانت هذه فكرتك
• لقد كانت فكرتك
• هذا كان فكرتك
• هذه كانت فكرتكِ
• وكانت هذه فكرتك
• هذة كانت فكرتك
• أكانت هذه فكرتك
• لقد كانت فكرتكِ
• كانت تلك فكرتك
• كانت هذه فكرتكِ
• إنها فكرتك
• أنها فكرتك
• تلك كانت فكرتك

Maybe you don't realize this, but This was your idea.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

Gordon, This was your idea.
اشعر ان البرد قادم جوردن , هذه كانت فكرتك

Most of them love cricket. Aash, This was your idea.
معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك"

Hey, This was your idea. It wasn't mine. You wanted to do it.
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

Why you green-blooded ingrate. This was your idea.
أيها الجاحد ذا الدماء الخضراء لقد كانت فكرتك أنت!

You're gonna tell Luka This was your idea.
ستخبرين لوكا بأنه هذه كانت فكرتك

Remember, This was your idea not mine.
تذكر هذه كانت فكرتك ليس فكرتي .. ؟

That's why I didn't like to shoot here. This was your idea.
لهذا لا أحب أن أصور هنا هذه كانت فكرتك

But This was your idea.
و لكن هذه كانت فكرتك

Okay, This was your idea, remember?
حسناً, هذه كانت فكرتك, اتذكر؟

- This was your idea.
أعرف أن هذه كانت فكرتك

This was your idea only and now you are talking to leave the job.
كانت هذه فكرتك أنت والآن تتحدث عن ترك العمل

This was your idea, remember that.
كانت هذه فكرتك تذكر هذا

And, yes, This was your idea.
و أجل ، كانت هذه فكرتك

Look, This was your idea to nail Benji through your banker friend, not mine.
اسمعي، لقد كانت فكرتك للنيل من هذا الرجل (بينجي) عن طريق صديقتك وليست فكرتي

This was your idea!
لقد كانت فكرتك ..

And second and third, since This was your idea.
و ثانياً و ثالثاً , بما إن هذه كانت فكرتكِ

This was your idea.
وكانت هذه فكرتك.

This was your idea. How come we don't go back to our own lines?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

This was your idea?
أكانت هذه فكرتك ؟

This was your idea. You wanted to put snakes in her office.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

This was your idea.
كانت تلك فكرتك أنت

This was your idea.
لقد كانت هذه فكرتكِ

We can still go home. This was your idea.
بإمكاننا العودة إلى البيت , إنها فكرتك

You know, something makes me think This was your idea from the start.
هناك شيئاً يجعلني أظن أنها فكرتك منذ البداية

In case you forgot, you know, This was your idea.
في حال قد نسيت , تلك كانت فكرتك