"this weird" - Translation from English to Arabic

• هذا غريب
• الغريبة هذه
• بهذه الغرابة
• هذا الغريب
• هذا غريبا
• الأمور الغريبة

I can easily make this weird all day, or you can end the pain and just go to prom together.
يمكنني بسهولة جعل هذا غريب طوال اليوم أو يمكنكما إنهاء الألم والذهاب إلى الحفلة الراقصة معاً.

One of them had this weird sword and knife tattoo.
وكان واحد منهم هذا غريب السيف والسكين الوشم.

Is this weird for us to talk about this?
هل هذا غريب بالنسبة لنا؟ أن نتحدث حول هذا؟

And I'm in this weird in-between state.
لا يمكنني كتابة كل ما حدث)" وأنا في حالة الانتقال الغريبة هذه

If we're gonna keep working with each other, it cannot be this weird.
إن كنا سنواصل العمل مع بعضنا البعض لا يمكن أن يكون بهذه الغرابة

So you didn't see the potential in this weird, freaky clown, but let me tell you,
اذن أنت لم تري القدرات في هذا الغريب المهرج المخيف لكن دعيني أقول لك

You're making this weird.
أرجوكِ يا أمي أنت تجعلين هذا غريبا

Uh, is this weird, me going on about how happy I am while you're all sad and single?
هذا غريب كلامي عن درجة سعادتي بينما انت حزينة و عازبة؟

They split us up and took me to this weird castle-type place.
أنها يقسمونا وأخذني إلى هذا غريب مكان القلعة من نوع.

I don't want to make this weird or anything, but, um...
أنا لا أريد أن أجعل هذا غريب أو أي شيء، ولكن، أم...

Is this weird that I took you to see the sick babies?
هل هذا غريب أصطحابك لترى أطفال مرضى؟

Is this weird for you?
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟

Is this weird... that I'm reading this out loud to you?
هل هذا غريب... هذا أنا وأبوس]؛ م هذه القراءة بصوت عال بالنسبة لك؟

You don't gotta make this weird.
كنت لا فلدي جعل هذا غريب.

Don't make this weird.
لا تجعل هذا غريب.

Why is this weird?
. ؟ لماذا هذا غريب ؟

this weird for you?
هذا غريب بالنسبة لك؟

Is this weird for you now?
هل هذا غريب لك الان ؟

The clothes in the dresser, those girly pillows on the couch, this weird picture of Vegas Showgirl...
الملابس في الخزانة تلك الوسادات الأنثويّة على الأريكة صورة "فتاة عروض (فيغاس)" الغريبة هذه

- Were you this weird when we went out?
-هل أنت دائماً بهذه الغرابة عندما نخرج سويةً ؟

We were just trying to figure out what this weird cable-y thingy is.
كنا نحاول فقط معرفة ذلك ما هذا الغريب كابل y ذ ثيثي هو.

I will put aside all this weird stuff with your father, and I will help you navigate this special day.
سأضع جانبا ,كل الأمور الغريبة التي حدثت مع والدك .و اساعدك في عبور هذا اليوم المميز