"those papers" - Translation from English to Arabic

• تلك الأوراق
• هذه الأوراق
• تلك الورقات
• هذه الورقات
• هذه الاوراق
• هاتين الورقتين
• الأوراق التي
• تلك الصحف
• لتلك الورقات
• أوراق رسمية
• ذلك الورق
• تلك الاوراق
• تلك الصُحُفِ
• تلك المُستندات
• بتلك الأوراق

Good thing you got him to sign those papers.
من الجيد أنكِ جعلته يقوم بتوقيع تلك الأوراق

You got us into this. You signed those papers.
أنت اقحمتنا بهذا أنت وقعت على تلك الأوراق

I hope that you gave those papers to my lawyer.
أتمنى أن تكوني قد أعطيتِ هذه الأوراق إلى محاميَّ

Governmental delegations introduced those papers to the working group.
وقدمت الوفود الحكومية تلك الورقات إلى الفريق العامل.

those papers will underpin the future work of the two bodies.
وستساند هذه الورقات العمل المقبل للهيئتين.

Yeah, well, as long as you don't set all those papers on fire.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

The Coalition would be drawing on those papers and making contributions on specific subjects throughout the Review Conference.
وسوف يعتمد الائتلاف على هاتين الورقتين ويقدم إسهامات حول مواضيع محددة خلال مؤتمر استعراض المعاهدة.

I don't care what those papers say or don't say,
لا يهمني ما في تلك الأوراق وما تخبرنا بهِ

Hey, do you still have those papers, the ones that allow you to leave the firm?
هل مازالت تلك الأوراق بحوذتك؟ التي تسمح لكِ بمغادرة الشركة؟

If you sign those papers, you can walk out of here free to go on with your pathetic excuse of a life.
إذا وقعت تلك الأوراق يمكنك الخروج من هنا يمكنك أن تذهب بعذرك طوال الوقت أو

This baby needs a grown-up. You gotta sign those papers.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

I said not a bloody soul to see those papers.
قلت لك لا احد يجب ان يعرف عن تلك الأوراق

The moment she signs those papers, she is dead.
في اللحظة التي ستوقع فيها تلك الأوراق إنها ميتة

But you need to understand that before I was served those papers,
ولكن عليك المعرفة أنه قبل أن تصلني هذه الأوراق

Get your client to sign those papers, will you?
اجعل عميلك يوقع على هذه الأوراق هلا فعلت ؟

These points are drawn from the Vienna Group of Ten's working papers and should be read in conjunction with those papers.
استُمدت هذه النقاط من ورقات عمل مجموعة فيينا للدول العشر وينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع تلك الورقات.

Once we have four or five papers relating to each subprogramme, we will try to see, in the light of those papers, what kind of elements we can have to produce a paper on the whole mid-term review.
وما أن تتوفر لنا أربع أو خمس ورقات تتعلق بكل برنامج فرعي، فإننا سنحاول أن نستكشف في ضوء هذه الورقات نوع العناصر التي نستطيع الاستفادة منها في وضع ورقة بشأن استعراض منتصف المدة برمته.

If I sign those papers tomorrow night, everything I have... everything I have worked for will be torn away.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Back To My Office, To Sign those papers I Told You I'd Draw Up?
أو نعود لمكتبي لتوقيع بعض الأوراق التي أخبرتك بإني أكملتها؟

those papers are ready and waiting for us whenever we need them.
تلك الصحف مستعدة وفى انتظارنا متى نحتاجهم

In order to focus our discussion at that session, and in follow-up to those papers and views expressed, I would like to draw your attention to the following points.
وبغية توخي التركيز في مناقشاتنا في تلك الدورة، ومتابعة لتلك الورقات والآراء التي أعرب عنها، أود أن أوجه انتباهكم إلى النقاط التالية.

The project sensitizes the target groups to the importance of obtaining those papers (such as birth certificates, personal identity cards, etc.) and makes it possible for them to acquire them.
ويقوم المشروع برفع وعي الفئات المستهدفة بأهمية استخراج أوراق رسمية (مثل شهادات ميلاد، بطاقات تحقيق شخصية، الخ)، وتمكينهم من الحصول عليها.

Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants' names against death certificates, not birth certificates.
ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات مطابقتا بشهادات الوفاة، و ليس شهادات الولادة.

Yeah, my class ran late, and I had all those papers...
أجل، صفي بدأ متأخراً، و كان لديّ كل تلك الاوراق...

Marty, loving those papers on tort reform so hard.
مارتي، أحببت تلك الصُحُفِ على إصلاحِ الجنحةِ.

I pored over those papers and there was nothing that he did wrong surgically.
لقد أمعنت النظر بتلك الأوراق و لم يكن هناك خطأ جراحي قام بفعله