"those people who" - Translation from English to Arabic

• هؤلاء الناس الذين
• أولئك الناس الذين
• هؤلاء الأشخاص الذين
• أولئك الذين
• أولئك الأشخاص الذين
• هؤلاء الذين
• أولئك الناسِ الذين
• اولئك الناس
• أولئك الناس الذي
• الناس الغير

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

those people who came into my room were dressed for an operation.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Oh, I'm one of those people who usually runs really hot.
آه, أنا إحدى هؤلاء الناس الذين يكونون دائما مثيرين للغاية

I'm only one step above those people who really like dive bars and really need you to know it.
انا فقط خطوة واحد فوق من أولئك الناس الذين حقا يحبون الحانات المهترئة وأنت حقا تحتاج أن تعرفها

Ah, but all those people who were near the cubes, so many of them will have died.
لكن كُل أولئك الناس الذين كانوا قُرب المكعبات العديد منهم سيموتون

Among those people who left the country on their own will, many renounced the Greek nationality and acquired a foreign nationality.
وتخلى العديد من بين هؤلاء الأشخاص الذين غادروا اليونان بمحض إرادتهم عن الجنسية اليونانية واكتسبوا جنسية أجنبية.

I would like to directly address those people who are at this moment shooting peaceful civilians and Georgian police forces.
وأود أن أخاطب مباشرة أولئك الذين يقومون في هذه اللحظة بإطلاق النار على المدنيين المسالمين وأفراد قوات شرطة جورجيا.

I am not only speaking for my country and people, but all those people who are living in mountain regions.
ولست أتكلم لصالح بلدي وشعبي فحسب، إنما أيضاً لكل أولئك الأشخاص الذين يعيشون في مناطق جبلية.

I mean, all those people who wanted to say goodbye.
على الرغم من وجود كل هؤلاء. الناس الذين ودعناهم.

You think all those people who died in your country would agree?
أنت تعتقدين أن كل هؤلاء الناس الذين لقوا حتفهم في بلدك سيوافقون؟

...and pushed away all those people who cared.
.. ودفعت بعيدا كل هؤلاء الناس الذين اهتموا.

Well, she's one of those people who's good at everything.
إنها أحدُ هؤلاء الناس الذين يعرفون كلّ شيء

A little proof for all of those people who never believed.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

So do all those people who are waiting patiently.
و كذلك يريد كل هؤلاء الناس الذين ينتظرون بصبر

No, I'm saying I wish I was one of those people who could wear something like that and not give a shit.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

Do you know those people who make you feel smart just by being near them?
هل تعرفين أولئك الناس الذين يجعلونك تشعرين بأنك ذكية فقط بالتواجد بقربهم؟

Do you still remember those people who played an important role in your life?
أما زلت تتذكر أولئك الناس الذين لهُم دور هامّ في حياتك؟

I think she was one of those people who lived in her head with her daydreams.
أعتقد إنها كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في رأسها بالإحلام القيظة

All you'd have to do is to take the children of those people who control the world.
كل ما عليك فعله هو اختطاف الأولاد من هؤلاء الأشخاص الذين يتحكمون بالعالم

Yes, he's a drunkard and a clown, but he's also all those people who gave their sons to one war and now their grandsons to another.
نعم، هو سكرانكارد ومهرج، لكنه أيضا كل أولئك الذين أعطوا أبنائهم لحرب واحدة والآن أحفادهم إلى آخر.

You're even worse than those people who take dumps in the shower.
أنت أسوأ من أولئك الأشخاص الذين يقضون حاجتهم في الحمام

She acts like one of those people who die for their family.
إنّها تتصرف مثل واحدة من هؤلاء الذين .يموتون من أجل عائلاتهم

It's like those people who brag because they're tall.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

Well, in a way He did, if you believe He created those people who figured out how to make a reservoir, right?
حسنا .. كما تريد اعتقد ان الله جلب اولئك الناس

It comforts us to think not about systems, but rather about those people who, indefatigable, work for a better world.
وما يثلج قلوبنا هو ألا نفكر في النظم، بل أن نفكر باﻷحرى في أولئك الناس الذي يعملون بلا كلل من أجل عالم أفضل.

Theoretically, we could be in different dimension with those people who don't exist or they never exist?
نظرياً، يمكن أن نكون في بُعدٍ ثانٍ مع ألاءك الناس الغير موجودين أو أنهم لم يكونوا موجودين من الاساس؟