"timetable of" - Translation from English to Arabic

• الزمني
• جدول زمني
• زمنيا
• جدولاً زمنياً
• جدول مواعيد

Provisional timetable of the thirty-eighth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية

Provisional timetable of the thirty-ninth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2011
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2011

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2012
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2012

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.
لقد قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتعميم جدول زمني مؤقت للاجتماعات المقرر عقدها اﻷسبوع القادم.

The projected timetable of the work of the Commission, however, continues to be a cause for concern.
ولكن الجدول الزمني المتوقع لعمل اللجنة ما زال يبعث على القلق.

Programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل المقترح والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

Annex Provisional timetable of meetings and events
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والأحداث

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2009
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2009

Programme of work and timetable of the First Committee for 2009
برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2009

The timetable of the plenary meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
وسيعلن عن الجدول الزمني للجلسات العامة في يومية الأمم المتحدة.

The timetable of the round tables will be announced in the Journal of the United Nations.
وسيعلن عن الجدول الزمني لاجتماعات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة.

The daily timetable of a three-hour ceasefire does not appear to be producing any favourable changes in the situation.
ويبدو أن الجدول الزمني اليومي لوقف إطلاق النار لمدة ثلاث ساعات لم يؤد إلى أي تغيير مؤات في الحالة.

The result of the evaluation process will determine the timetable of activities for the subsequent period.
وستحدد نتيجة العملية التقييمية الجدول الزمني للأنشطة بالنسبة للفترة اللاحقة.

Provisional timetable of meetings and events
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والأحداث

We also express our appreciation, through you, for the proposal for a timetable of activities and the appointment of seven coordinators to guide our work in the coming meetings.
وإننا نعرب أيضاً عن تقديرنا، من خلالكم، لاقتراح جدول زمني للأنشطة وتعيين سبعة منسقين لتوجيه أعمالنا في الجلسات المقبلة.

The secretariat has just distributed to you, at my request, a revised tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وزعت عليكم اﻷمانة قبل قليل، بناء على طلبي، جدولا زمنيا مؤقتا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية في اﻷسبوع المقبل.

:: A precise timetable of claims' inquiry operations was missing from the files.
:: لم تتضمن الملفات جدولاً زمنياً دقيقاً لعمليات التحقيق في المطالبات.

Recommendation 13 – WTO issues were underrepresented in the timetable of some regional courses.
التوصية 13- لم تنل بعض القضايا المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية حظها في جدول مواعيد بعض الدورات الإقليمية.