"to be kidding me" - Translation from English to Arabic

• على أن تمزح معي
• أن تكون تمزح
• بد أنك تمزح معي
• من أنك تمازحني
• لابد أنك تمزح معي
• أكيد تمزحين معي
• انك تمزح معي
• لكي يَربّيني
• إلى أن تمزح معي
• أن تكون تمازحني
• لابد أنكم تمازحوني
• لابد أنكِ تمزحين معى
• لابد أنّك تمزح معي
• لابد وأنك تمزح معي
• أنكَ تمازحني

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you got to be kidding me.
أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي.

You got to be kidding me, right?
عليك أن تكون تمزح معي، أليس كذلك؟

- Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- You've got to be kidding me.
سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You got to be kidding me.
عليك أن تكون تمزح.

You just focus on being beautiful. You got to be kidding me.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

You got to be kidding me! That's it?
لا بد من أنك تمازحني , هذا كل شيء ؟

You got to be kidding me. It's untraceable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

Oh, no way. You got to be kidding me.
أوه، مستحيل انت أكيد تمزحين معي

- You got to be kidding me. - William. Mara sent me.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

Oh, you've got to be kidding me.
أوه، أنت عِنْدَكَ لكي يَربّيني.

You have got to be kidding me.
لقد حصلت إلى أن تمزح معي.

Oh, please, you've got to be kidding me.
أوه , من فضلك , عليك أن تكون تمازحني

- Oh, for God's sake. - You've got to be kidding me.
ـ كرمى الله ـ لابد أنكم تمازحوني

You got to be kidding me.
لابد أنكِ تمزحين معى

Oh, you got to be kidding me.
لابد أنّك تمزح معي

You've got to be kidding me. That's a serious bet. Who is this?
لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟

You got to be kidding me. A fake demon possession?
لابدّ من أنكَ تمازحني , استحواذ شيطاني مزيّف ؟