"to fiji" - Translation from English to Arabic

• إلى فيجي
• في فيجي
• لفيجي
• الى فيجي

We could go to Fiji and learn how to dive.
يمكن أن أذهب إلى فيجي كي أتعلم قيادة السيارات

I figured same amount of fuel, we'd go to Fiji.
ولكني أعتقد مع بعض الوقود يمكننا الذهاب إلى فيجي

The scheme includes those from the outer islands and also those referred for treatment overseas whether to Fiji or New Zealand.
ويشمل البرنامج الإحالات من الجزر الخارجية والإحالات للعلاج في الخارج، سواءً كان ذلك إلى فيجي أو نيوزيلندا.

The major clientele for this trade are coming from the foreign fishing vessels that come to Fiji.
ومعظم زبائن هذه الحرفة من العاملين على متن سفن صيد الأسماك الأجنبية التي تفد إلى فيجي.

All these migrant workers send remittances back to their families in Fiji contributing significantly to Fiji's foreign reserves.
ويُرسل جميع هؤلاء العمال المهاجرين تحويلات مالية إلى أسرهم في فيجي تسهم مساهمة كبيرة في الاحتياطيات الأجنبية لفيجي.

51 African countries in addition to Fiji and Kyrgyzstan
51 بلداً أفريقياً بالإضافة إلى فيجي وقيرغيزستان

_: mission of the Special Rapporteur to Fiji on the issue of commercial sexual exploitation of children
ـــ:البعثة إلى فيجي بشأن مسألة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية

It was noted that the relocation of the office from Vanuatu to Fiji helped forge meaningful partnerships and contributed to more cost-effective strategies for programme delivery.
ولوحظ أن نقل المكتب من فانواتو إلى فيجي ساعد على إقامة شراكات بنّاءة وساهم في استراتيجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لإنجاز البرنامج.

But since the early 1990s, an estimated 2,500 Chinese have come to Fiji.
ولكن منذ بداية التسعينات من القرن العشرين، قدم إلى فيجي 500 2 صيني.

Subject matter: Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia
الموضوع: اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا

In their view, to have Vanessa remain in Australia is not an option, while they do not feel they can take her to Fiji with them.
وفي رأيهما أن السماح ببقاء فانيسا في أستراليا ليس خياراً في الوقت الذي لا يشعران فيه أن اصطحابها معهما إلى فيجي في مصلحتها.

They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother.
ويدفعان بأنه إن عادت فانيسا إلى فيجي فإنها ستكون معزولة وستوصم بالعار في قريتهما الأصلية نتيجة فشل زواج سابق لأمها.

Mr. Karawa has three married sisters living in Fiji, but no family or friends there that could support his family if he was returned to Fiji.
أما السيد كاراوا فله ثلاث أخوات متزوجات يعشن في فيجي، لكن ليست له أسرة أو أصدقاء يمكن أن يساعدوا أسرته إن عاد إلى فيجي.

The family has the right to return to Fiji under Fijian law and would be provided with relevant travel documents by the New Zealand Government.
وللأسرة الحق في الرجوع إلى فيجي بموجب قانون فيجي وستعمل حكومة نيوزيلندا على توفير مستندات السفر ذات الصلة للأسرة.

Many of those awarded were indigenous communities from Kenya to India to Fiji.
وينتمي كثير ممن نالوا هذه الجائزة إلى مجتمعات محلية أصلية من بلدان تمتد من كينيا إلى الهند إلى فيجي.

The Special Rapporteur also sent a request for a follow-up visit to Japan and a request for a visit to Fiji.
وأرسل المقرر الخاص أيضا طلبا من أجل إجراء زيارة متابعة إلى اليابان وطلب إجراء زيارة إلى فيجي.

Sri Lanka encouraged the provision of technical assistance and capacity-building to Fiji.
وشجعت سري لانكا على تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات إلى فيجي.

Report on the Executive Board field visit to Fiji and Samoa 5 - 6 p.m.
:: تقرير عن الزيارة الميدانية التي أجراها المجلس التنفيذي إلى فيجي وساموا

It is my privilege and honour to welcome all of you to Fiji.
من حظي أن أتشرف بأن أرحب بكم جميعا في فيجي.

I welcome the support given to Fiji as an inaugural member of the Peacebuilding Commission.
وإنني أرحب بالدعم المقدم لفيجي كعضو رائد في لجنة بناء السلام.

Some people go to Fiji for their 10th anniversary.
بعض الناس يذهبون الى فيجي لأحياء ذكراهم العاشره