"to hear from you" - Translation from English to Arabic

• أن نسمع منك
• أن أسمع منك
• ان اسمع منك
• لسماع صوتك
• السماع منك
• للسَمْع منك
• أن أسمع منكِ
• سماع صوتك
• بسماع صوتكِ
• للسمع منك
• أن يسمع منك
• أسمع منكَ
• سماع هذا منك
• سماعها منك
• للسماع منك

I'm going to give you guys my card and hope to hear from you again.
سوف أعطيك يا رفاق بطاقتي ونأمل أن نسمع منك مرة أخرى.

I was kind of surprised to hear from you.
وكان النوع الأول من مندهش أن نسمع منك.

I don't want to hear from you again unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Yeah, well, he's coming in now, sir. Yes, sir. I'm sure he'll be glad to hear from you too, sir.
لقد وصل ـ كيث ـ الآن يا سيدي انا سعيد لسماع صوتك يا سيدي

Well, I think everyone would like to hear from you before they leave.
حسنا، أظن الجميع يريدون السماع منك قبل المغادرة.

I was so happy to hear from you.
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً للسَمْع منك.

We would love to hear from you.
والمضي قدما في رفع يدك. نحب أن نسمع منك.

I gotta say, I didn't really expect to hear from you after the way our last conversation went.
يقول فلدي لتر، فعلت أنا لا حقا نتوقع أن نسمع منك... بعد... طريقنا ذهب محادثة الماضي.

Oh, she'll be so excited to hear from you.
أوه، وقالت انها سوف تكون لذلك متحمس أن نسمع منك.

I was hoping to hear from you soon, but I didn't expect today.
كنت آمل أن أسمع منك قريبا ولكن لم أكن أتوقع اليوم

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

All this time, I've been waiting to hear from you so you could tell me what you wanted, but it's what you don't want, isn't it?
كل هذا الوقت كنت منتظرا أن أسمع منك حتى تستطيعين إخباري ما تريدينه لكن انه ما لا تريدينه ، أليس كذلك ؟

I'm at extension 20 and I hope to hear from you. Alright, take care.
انا في قسم 20 وارجوا ان اسمع منك, اعتني بنفسك

- Yeah. I'm sure he will be overjoyed to hear from you.
انا متأكد انه متلهف لسماع صوتك

She's at home. She'd love to hear from you.
إنها في منزلها ستود السماع منك

How nice to hear from you.
كَمْ لطيف للسَمْع منك.

I was hoping to hear from you someday.
كنت أتمنى أن أسمع منكِ في يوم من الأيام

This is tougher than I thought, but it is so good to hear from you.
هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك.

I was surprised to hear from you after yesterday.
تفاجأت بسماع صوتكِ بعد البارحة

I'll wait to hear from you.
أنا سأنتظر للسمع منك.

As if anyone else would want to hear from you anyways.
كما لأي شخص آخر يريد أن يسمع منك اي اجوبة

I don't want talk to you again. I don't want to hear from you again.
لا أريد أن أتحدث معكَ مجددًا أو أسمع منكَ.

No offense, Lois, but that's the last thing I expected to hear from you.
بلا إهانة لكن لم أتوقع سماع هذا منك

They need to hear from you out of your mouth, the way it should be, fa.
ويريدون سماعها منك كما يجب أن تكون يا أبي

"It's as if I've been waiting 100 years to hear from you.
"إنه شعور بأنّني أنتظر لــ 100 سنة للسماع منك