"to keep you" - Translation from English to Arabic

• لإبقائك
• أن أبقيك
• لإبقاء لكم
• لأبقيك
• لجعلك
• على إبقائك
• أن تبقي لكم
• ان ابقيك
• أن أبقيكِ
• لإبقائكم
• للحفاظ على
• لإبْقاء أنت
• أن نبقيك
• لإبقاءك
• لإبقائكِ

Oh, you want some bennies to keep you awake?
اوه, هل تريد القليل من هذه لإبقائك واعياً

I'm sorry to keep you waiting, but I was just wrapping up a meeting with the Joint Chiefs.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

You know, I've tried so hard to keep you safe.
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام

Maybe it could be of use to keep you you.
ربما يمكن أن تكون ذات فائدة لإبقاء لكم لكم.

What can I do to keep you out of that barn?
ماذا يمكنني أن أفعل لأبقيك خارج هذه الحظيرة؟

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

We're going to keep you pretty busy here - over the next 30 days.
سنحرص على إبقائك مشغولاً خلال الثلاثون يوماً القادمة

I will do everything that I can to keep you out of jail.
سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

Sorry to keep you waiting. I wasn't very inspired.
آسف لإبقائك تَنتظرُ أنا ما كُنْتُ منتشي جداً

Sorry to keep you this late but just one more letter.
اسف لإبقائك حتى وقت متأخر ولكنه فقط خطاب واحد آخر

I've told you little lies to keep you happy.
لقد قُلت لكِ القليل من الكذب لإبقائك سعيده.

But I'm gonna have to keep you at least overnight.
لكننى مضطر الى أن أبقيك على الاقل طوال الليل

Besides, I don't want to keep you from your other clients.
بالاضافة إلى أني لا أريد أن أبقيك عن باقي عملاؤك.

As I understand it, there's nothing to keep you here.
كما أفهم ذلك، لا يوجد شيء لإبقاء لكم هنا.

Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
غاغا, هدا عملي لأبقيك بعيـــدة عن المطبات القبيحة في الخريطة مثل سبرينغفيلد

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

Sorry to keep you waiting, major.
آسف على إبقائك تنتظر، أيها الرائد

Your doctor wants to keep you overnight for observation.
الطبيب يريد أن تبقي لكم بين عشية وضحاها للمراقبة.

If I were her, I would want to keep you all to myself, too.
اذا كنت انا هيا . لكنت اريد ان ابقيك لنفسي

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

Once they launch, they'll have no further reason to keep you alive.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

But I am here for you all, to keep you safe however I can.
ولكن أنا هنا من أجلكم جميعا، للحفاظ على سلامتك ولكن أستطيع.

Hey, I'm sorry to keep you waiting, baby.
يا، أَنا آسفُ لإبْقاء أنت تَنتظرُ، طفل رضيع.

But if you plead guilty, the best we can hope for is to keep you alive.
ولكن إن أتهموك بأنك مذنب أفضل ما نستطيع أن نفعله, أن نبقيك على قيد الحياة

I'm sorry to keep you waiting. How's the ear?
أنا آسف لإبقاءك مُنتظراً كيف حال الإذن ؟

WHICH MEANS IT'S LEVERAGE WE CAN USE to keep you ALIVE.
الذي يعني أنه النفوذ الذي تستطيعين إستخدامه لإبقائكِ حيّة.