"to lose" - Translation from English to Arabic

• لتخسره
• أن تفقد
• ليخسره
• أن تخسر
• أن يخسر
• خسارة
• أن أخسر
• لنخسره
• أن أفقد
• فقدان
• الخسارة
• لتفقد
• للخسارة
• أن يفقد
• لتخسريه

With so much to lose, you'd think she'd be more careful.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

He only needed someone with little or nothing to lose.
كان عليه فقط أن يجد شخصاً لديه القليل ليخسره

And she didn't want to lose her next job admitting as much.
وهي لا تريد أن تخسر عملها بسبب هذا ــ التالي ؟

It's a shame to lose Dillon and all those officers.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

You don't know what it's like to lose a child!
أنت لا تعلـم ما معـنى خسارة واحـد من أطفالك

I had to lose it all before I saw the light.
كان يجب أن أخسر كلّ شيء قبل أن أرى النور

Even if she hears nothing much to lose. - Why?
حتى لو سمعت ليس هناك الكثير لنخسره ، لماذا؟

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

The result was a tendency to lose sight of the ultimate goal.
وبذلك ينتهي بنا الأمر إلى فقدان الاهتمام بالأثر الشامل المتوخى تحقيقه.

When you got nothing, you got nothing to lose.
حالما تكون خالي الوفاض، فليس من شيءٍ لتخسره.

Sounds like you got a lot to lose, Professor.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I can't imagine what it must have been like to lose him.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

- An atheist has nothing to lose. - I'm going next.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

If Novak was hassling him, sir, he'd have a lot to lose.
إذا نوفاك كان مشابه له يا سيدي عنيدا لديه الكثير ليخسره

Do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

There must be a thumb drive in the car that he doesn't want to lose when Daisy sells it.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر عندما ديزي يبيعها.

The world could scarcely afford to lose another pot dealer.
يُمكن للعالم أن يتحمّل بصعوبة خسارة تاجر حشيش آخر.

I don't want to lose again, so pay attention.
لا أريد أن أخسر مجدداً لذا أعيروا انتباهكم

You and me, working together? What have we got to lose? Can I have a word?
أنت و أنا ، نعمل معاً ماذا لدينا لنخسره ؟ هل يمكنني قول كلمة ؟

We're arguing because I'm about to lose my sister forever.
نتجادل لأني على وشك أن أفقد شقيقتي إلى الأبد

They had caused thousands of Myanmar women to lose their jobs in the county's textile industry.
وقد تسببت تلك الجزاءات في فقدان آلاف من نساء ميانمار لوظائفهن في صناعة النسيج في البلد.

The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة

We just lost one war, you want to lose another?
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

It is my contention that if the present status quo is allowed to continue, everybody will stand to lose.
وإنني على اقتناع بأنه إذا ما سمح للوضع الراهن بأن يستمر، فإن الجميع معرضون للخسارة.

But it's unusual for someone to lose consciousness that long after the injury, so I'm giving her a CAT scan.
لكن من غير الاعتيادي أن يفقد أحد وعيه تلك المدة بعد الإصابة، لذا سوف أجري لها تصوير مقطعياً

So I have nothing more to lose, but you have everything to lose.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه