"to meet you" - Translation from English to Arabic

• لمقابلتك
• بلقائك
• بمقابلتك
• لمُقَابَلَتك
• مقابلتك
• أن ألتقي بكم
• أن أقابلك
• للقائك
• أن ألتقي بك
• لرؤيتك
• سَتُقابلُك
• بمعرفتك
• برؤيتك
• لمقابلتكِ
• رؤيتك

It was a pleasure to meet you, Mrs. West.
إنه من دواعي سروري لمقابلتك يا سيدة ويست

You must've wondered when I wasn't at the hotel to meet you.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

Hi, nice to meet you. Can I have that?
مرحباً، سررت بلقائك هل يمكنني الحصول على هذه؟

Sure, but like I said, nice to meet you.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Can't say we're pleased to meet you, Mr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Well, he did say he'd like to meet you.
حسنا، وقال انه يقول انه ترغب في مقابلتك.

Very glad to meet you, sir. Won't you come in?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

I'm jean-paul sartre's The jewish question. Delighted to meet you.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

Glad to meet you. Frank Catton can't get past the gaming board.
مسرور لمقابلتك ، فرانك كوتون لا يستطيع التواجد على طاولة اللعب

Anyway, we made it in time to meet you.
على أية حال، وصلنا في الوقت المناسب لمقابلتك.

- No, it was. Anyway, it was so nice to meet you.
على أي حال،أنا مسرورة للغاية بلقائك لماذا؟

So nice to meet you. Um, perhaps you should refrain from the bear hugs, sweetheart.
مسرورة للغاية بلقائك ربما ينبغي عليك أن تخففي من عناق الدببة يا حبيبتي

- Hey. - Hey, Zack, nice to meet you. Colin.
مرحبا - مرحبا زاك سررت بلقائك انا كولين -

It's a small town. - Nice to meet you.
نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك

And with emails, it never ends. Nice to meet you.
ومع هذا البريد لن ينتهي اليوم ابدا سعدنا بمقابلتك

Actually they're really excited to meet you.
في الحقيقة هم متحمسون حقاً لمُقَابَلَتك.

I was going to meet you and tell you everything,
كنت اريد مقابلتك هناك واقول لك عن كل شيء

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

We're just thrilled to finally have the opportunity to get to meet you!
نحن فقط سعيدون أننا أخيراً أتاحة لنا الفرصة للقائك

But I wanted to meet you, when I get some range...
لكن أردت أن ألتقي بك عندما أحصل على بعض القوة

Papa great papa... I'm also dying to meet you papa.
كم انت عظيم يا ابي,كنت اتحرق شوقاً لرؤيتك ايضاً

Nice to meet you.
نيس سَتُقابلُك.

Pleased to meet you, Mr. Dodger. Sure the old gentleman won't mind?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

- Hi. Charlie. Nice to meet you.
أهلاً يا شارلي ، سعدت برؤيتك سعدت برؤيتك أيضاً

This is such an honor, such a pleasure to meet you.
ياله من شرف، ياله من أمرٍ رائع لمقابلتكِ.

No! Dad, what ever happened to "nice to meet you.
ابي , ماذا حدث لكلمات مثل من الجيد رؤيتك