"to sabotage" - Translation from English to Arabic

• لتخريب
• تخريب
• بتخريب
• للتخريب
• لإفساد
• يخرب
• لتخريبِ
• التخريب علي
• لتخريبك
• ان نخرب
• تخريبي
• على التخريب
• بالتخريب

Remember, life is the perfect way to sabotage a dream.
تذكري , بأن الحياة هي الطريقة المثلى لتخريب الأحلام

You may recall they were used to sabotage Iranian nuclear centrifuges.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

Our mission here is to sabotage and lend assistance to the victims of the repression and whenever possible, not to take lives.
مهمتنا هنا هي لتخريب وتقديم المساعدة لل ضحايا القمع وكلما أمكن ذلك، وليس لاتخاذ الأرواح.

It's an injunction. Beretti's trying to sabotage the concert.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

In particular, a chapter has been added to provide specific recommendations related to sabotage of nuclear facilities and nuclear material.
وعلى وجه الخصوص، أضيف فصل لتقديم توصيات خاصة مرتبطة بتخريب المرافـــق النووية والمواد النووية.

Elevators have so many safety devices that they're easy to sabotage.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

What the others want is to govern their own provinces, and they will do whatever is in their power to sabotage that unión.
ما يريده الآخرون هو حكم أقاليمهم وسيفعلوا ما بوسعهم لتخريب هذا الاتحاد

Well, if someone hired them to sabotage Wide Awake,
حسنا ، إن كان أحد ما إستأجرهما لتخريب مشروع اليقظة

Well, I can think of a million ways to sabotage you.
حسنا , استطيع التفكير في مليون طريقة لتخريب الموضوع

I wonder how he'd react if he knew she'd attempted to sabotage his order.
انا اتساءل كيف كانت ردة الفعل اذا كان يعلم بانها تريد ان تحاول لتخريب أمره

Either way, for those of you who are willing to abandon the plot to sabotage me in my assistant managership, you're free to go.
على العموم, لهؤلاء الذين الذين هم على استعداد للتخلي عن هذه المؤامرة لتخريب عملي كمساعد للمدير

Told them I knew they had taken the money and that I could use my connections to sabotage the investigation.
أخبرتهم اني اعلم انهم اخذوا الأموال وبأمكاني استخدام صداقاتي لتخريب عملية التحقيق.

You were instructed to distract them, to sabotage their so-called honeymoon.
أنت أمرت .بصرفإنتباههم. لتخريب ما يسمى بشهر العسل

Which means that she had motive to try to sabotage his audition.
مايعنيّ بأن لديها الدافع لتخريب تجربة آداءة

Sir, they're claiming Daniel tried to sabotage their research.
سيدي. لقد ادعو أن دانيال يحاول تخريب بحثهم

Even with all the confusion, they decided to sabotage the construction project.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

Its undeclared objective is to sabotage the referendum process or to at least delay the time-frame.
وهدفه غير المعلن هو تخريب عملية الاستفتاء، أو على أقل تقدير تأجيلها.

The specific recommendations related to sabotage of nuclear facilities and nuclear material were of particular relevance.
وتتسم التدابير المحددة المتصلة بتخريب المرافق النووية والمواد النووية بأهمية خاصة.

I can't believe you went to that much effort just to sabotage me.
لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي

I bet this is all part of Steve and Connie's plan to sabotage our Thanksgiving!
أراهن أن هذا كله جزء من خطة ستيف و كوني لإفساد أستضافتنا لعيد الشكر

Dr. Platt, who would want to sabotage Space Station Prometheus?
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟

The only way that something like this could have happened is if blue energy was used to sabotage the reactors.
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات.

He's under the impression you tried to sabotage me, and you happen to make a perfect villain.
كان انطباعه أنكِ تحاولين التخريب علي ويصدف أن صنعتِ شريرة مثالية

KALDUR: It was clearly created to sabotage or destroy you.
من الواضح إنّه أنشىء لتخريبك وتحطيمك.

- and kill her with this knife. - We have to sabotage the date.
ونقتلها بهذه السكين علينا ان نخرب الموعد -

Homeboy tried to sabotage me, but I am un-sabotage-able.
جايكس" يحاول تخريبي" لكن أنا من غير الممكن تخريبي

Closely associated with the work on protecting vulnerabilities of nuclear installations in relation to sabotage is the work on methodology for identifying " vital areas " of nuclear installations.
وهناك صلة وثيقة بين الأعمال المتعلقة بحماية جوانب ضعف المنشآت النووية فيما يتصل بالتخريب والأعمال المتعلقة بوضع منهجية لتحديد " النقاط الحساسة " للمنشآت النووية.