"to say to" - Translation from English to Arabic

• أن أقول
• لأقوله
• لتقوله
• أن أقوله
• أن تقول
• أن تقوله
• أن يقول
• لتقوليه
• للقَول إلى
• ان اقوله
• لاقوله
• لقوله
• ان اقول
• أن نقول
• لأقول

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

I have a lot to say to your brother, punk.
أبقى انت هنا لدي الكثير لأقوله لشقيقك ايها الاحمق

Now you got something to say to me, don't you?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

I'll straighten this out. I know just what to say to her.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

"What a horrible thing to say to such a dear, dear friend
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة

I have nothing to say to those who have even the slightest doubt about God.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

And I also found the perfect short thing to say to show her I'm cool.
و أيضا وجدت أقصر و أنسب شىء لأقوله لأريها إنى رائع

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

Lieutenant Kim Woo Hyun, do you have anything to say to this?
الملازم كيم هيون وو، هل لديك اي شيء لتقوله في هذا؟

What I'm about to say to you is strictly professional as a physician and your business partner.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

That is what I would like to say to them today, here and now, with a great deal of sincerity.
هذا ما أود أن أقوله لهم اليوم، وأن أقوله من هنا والآن وبكل إخلاص.

Sometimes you have to say to hell with rules.
أحياناً عليك أن تقول لتذهب القواعد إلى الجحيم

Anything you want to say to me... you can say it, okay?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي؟ تستطيع أن تقوله حسناً؟

I've said everything I can think of to say to her.
لقد قلت كل ما يمكن التفكير في أن يقول لها.

Look, if you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

Maybe if we did more stuff together, we could come up with something to say to each other.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

No, but that's what I wanted to say to those bastards.
لا . لكن ذلك ماكنت اود ان اقوله لاولائك الاوغاد

And I don't have anything to say to you, so I'm leaving.
وانا ليس لدي اي شيىء لاقوله لك, اذا انا راحل

I was under the impression you had some things to say to me, too.
غريب، كنت أعتقد أن لديكِ شيء ما لقوله لي

I know that, Gavin! What do you want me to say to you?
اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول

We need to say to our friends from Hamas that they need to return to reason.
يتعين علينا أن نقول لأصدقائنا في حماس أن عليهم العودة والاستماع إلى صوت العقل.

And I have no right to say to you what I'm gonna say, but I'm gonna do it anyway.
وليس لدي حق لأقول لك ما أريد قوله، لكنني سأقوله على كل حال.