"to see this" - Translation from English to Arabic

• لرؤية هذا
• أن ترى هذا
• أن أرى هذا
• رؤية هذا
• أن تري هذا
• أن نرى هذا
• أن تروا هذا
• لرؤية هذه
• لرُؤية هذا
• ان ترى هذا
• لأرى هذا
• أن يرى هذا
• أن أرى هذه
• لرؤية ذلك
• الى ان نرى هذا

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

Get out of here, son. You don't want to see this.
إذهب بعيدًا يا فتى لا تريد أن ترى هذا المنظر

For these reasons, the group wanted to see this programme supported.
ولهذه الأسباب، تود المجموعة أن ترى هذا البرنامج مدعَّماً.

It is too much to ask to see this boy turn 18?
هل أسألكم الكثير أن أرى هذا الفتى وهو يبلغ الـ 18؟

You got to see this, Mayfair. Weller was right.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Sarah, stay back. You don't want to see this.
ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا

My delegation has consistently said that we would like to see this Conference embark without delay on a process that could lead to an agreement to prohibit the weaponization of outer space.
وما فتئ وفدي يقول إننا نود أن نرى هذا المؤتمر يشرع دون إبطاء في عملية قد تفضي إلى اتفاق على حظر تسليح الفضاء الخارجي.

Hey, sorry to interrupt, but I think you'll want to see this.
أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.

Now, please... take me to see this monster you fear so.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

We came to see this hovel you left us for.
لقد جئنا لرؤية هذا الكوخ الذى تركتنا من أجله.

Wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a worldwide panic.
أردتك أن ترى هذا قبل أن يراه شخصٌ هاوٍ بالتلسكوب ويخلق ذعرًا عالميًا.

Hey, boss. Come down here. You got to see this.
تعال إلى الأسفل يا سيدي يجب أن ترى هذا

I just wanted you to see this so you know what you're missing so you'll learn for the future.
لأنك مُعاقب أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

If I want to see this person, where should I go?
إذا أردت أن أرى هذا الشخص أي يجب علي الذهاب؟

I just think that you need to see this now.
انا فقط افكر انك تحتاج الى رؤية هذا الان

Just wanted you to see this here, at the front of the house, we have, uh...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Expect to see this kind of thing in Culiacán, Juárez, not Los Angeles.
نتوقع أن نرى هذا النوع من شيء في كولياكان، خواريز، لا لوس انجليس.

Which is great for us' cause, trust me, you need to see this to believe it.
وهو أمر رائع لنا لأننا وثقوا بي يجب أن تروا هذا لتصدقوه.

People come from all over the world to see this.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم لرؤية هذه اللوحة

Lots of people not happy to see this place go.
الكثير مِنْ الناسِ لَيسوا سعداءَ لرُؤية هذا المكانِ يَذْهبُ.

I'm out by the pool. You've got to see this.
أنا في الخارج عندَ البركة يجب ان ترى هذا

Go on, then. I can't wait to see this.
تفضل , اذاً لا استطيع الانتظار لأرى هذا

No matter what happens, the Council has to see this hologram.
لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام

And at home I'm asked to see this girl and that girl.
وفى البيت يطلبون منى أن أرى هذه البنت أو تلك الفتاة

You need to see this.
تقوم بفك تشفير الملفات انت بحاجة لرؤية ذلك

Gleason, you need to see this.
جليسون، أنت بحاجة الى ان نرى هذا.