"to someone else" - Translation from English to Arabic

• لشخص آخر
• إلى شخص آخر
• لشخص اخر
• الى شخص اخر
• مع شخص آخر
• لشخص أخر
• من شخص آخر
• الى شخص آخر
• لأحد آخر
• لشخصاً آخر
• إلى شخصٍ آخر
• على شخص آخر
• لأحد غيري
• الى شخص أخر
• لصالح شخص آخر

- Worst thing I've ever done to someone else.
أسوأ ما قد فعلتُه على الإطلاق لشخص آخر..

Tonight's performance was special for me, as it was to someone else, a man who knows and loves the theatre.
الأداء المسرحى اليوم أداء خاص بالنسبة لى كما أنه خاص لشخص آخر الرجل المثقف و الذى يحب المسرح

If you won't do it, I'll sell this to someone else.
إذا كنت لن تفعل ذلك، سوف بيع هذا لشخص آخر.

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

Because eventually that energy comes back around, leads them to someone else.
لأنَّ هذا الحِمْل في النهاية سيعود لاحقاً ليقودهم إلى شخص آخر

I kind of already promised myself to someone else.
أنا نوع من وعدت بالفعل نفسي لشخص آخر.

I made myself forget what happened, for years, it seemed like it happened to someone else.
جعلت نفسي أنسى ما حدث لسنوات يبدو أنها حدثت لشخص آخر

I'd simply award the license to someone else, someone who fits more comfortably in britches.
كنت لأمنح الرخصة لشخص آخر فحسب شخص يساعد أكثر

How do I know you didn't offer this sexless evening to someone else last night?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

They're all a match to someone else we know and love.
هم كل مباراة لشخص آخر ونحن نعلم والمحبة.

I get it, but that emotion is exactly why I need to assign this to someone else.
أفهم ذلك، ولكن بسبب هذه العاطفة بالضبط، فأحتاج أن أعيّن هذه المهمّة إلى شخص آخر

The identity documents and diploma that he first submitted to the Swedish authorities belonged to someone else.
وإن ما قدمه في المرحلة الأولى إلى السلطات السويدية من وثائق هوية ودبلوم هي وثائق تعود إلى شخص آخر.

and remarried him to someone else at the same time in a secret ceremony in Dorne.
وتزوجه مرة أخرى إلى شخص آخر في نفس الوقت في مراسم سرية في دورن.

maybe I can give that gift to someone else.
. فربما استطيع ان اعطي ذلك لشخص اخر

So, unless we find something that points to someone else.
لذلك، مالم نجد شيئا التي تشير الى شخص اخر

Sell your clean whistle act to someone else,'cause I ain't buying.
قل أنك خالي من الشكوك مع شخص آخر لأني لن أصدق

I wish it had been human. I would've gone to someone else for help.
أتمنى لو كان بشرياً، لكنت سأذهب لشخص أخر كي يُساعدني

Our father was married to someone else before he met our mother.
والدنا كان متزوج من شخص آخر قبل ان يلتقي بأمنا

Those three would've gone to someone else for help.
هؤلاء الثلاثة سوف يذهبون الى شخص آخر لمساعدتهم

I didn't think he'd ever give it to someone else, but he must... think of you as a really close friend.
لم اعتقد ابداً أنه سيعطيه لأحد آخر لكن هو على الأغلب يفكر بك على أنك فعلاً صديق مقرب

Real love is giving everything you have to someone else.
الحب الحقيقي هو اعطاء كل ما تملك لشخصاً آخر

I don't know. Tell her that you belong to someone else.
لا أدري أخبرها بأنّك تنتمي إلى شخصٍ آخر

And now he knows what that feels like, and he is applying that data to someone else.
والآن هو يعلم كيف يشعر أحد به وهو يطبق هذه البيانات على شخص آخر

Hearing her say it to someone else,
سماعها وهي تقولها لأحد غيري ضايقني

Buddy, please... before Donna gives my spot to someone else.
قبل ان تقوم دونّا بمنح مكاني الى شخص أخر

But I can't be with you when I know I'm losing you to someone else.
لكن لا يمكنني أن أكون معك لأنني أعرف أنني أخسرك لصالح شخص آخر