"to stop me" - Translation from English to Arabic

• لإيقافي
• لمنعي
• لوقف لي
• لتوقفني
• أن توقفني
• إيقافي
• ليوقفني
• سيمنعني
• أن يوقفني
• ان توقفنى
• منعي
• لإيقافى
• لوقفي
• لايقافي
• سيوقفني

I need their help, but they can't know about it until it's too late to stop me.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

You don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

I think I've made myself very clear... but no one's coming forward to stop me.
أعتقد أنني كنت واضحة جداً لكن لم يتقدم أحد لمنعي

Because so far, you haven't been able to do much to stop me.
لأنه حتى الآن، لم تكن قد تكن قادرة على فعل الكثير لوقف لي.

The funda of politics is strange. They sent you to stop me and they sent me to bump you off.
السياسة غريبة أنت أرسلت لتوقفني وأنا أرسلت لأقتلك

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Don't want you getting any ideas about trying to stop me.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

I usually get a smack in the balls to stop me.
في العادة أتلقى ضربة على خصيتي لإيقافي عن الكلام عنها

And without the defenses in your freeze suit, there's nothing you can do to stop me.
،وبدون وسائل الدفاع في بذلتك التجميدية ليس بوسعك فعل شيء لإيقافي

Breach of copyrighted material, private licenses, all they could find to stop me.
مخالفة لمادة محفوظة، وتراخيص خاصة، وكل ما استطاعوا أن يجدوا لإيقافي.

Nor are your guards here to stop me from dropping another king's man by the side of the road.
و لا حراسك هنا لمنعي من اسقاط رجل اخر من الحرس الملكي على جانب الطريق

It's gonna take a lot more than a voice on a radio to stop me.
ومن سيأخذ الكثير من صوت على الراديو لوقف لي.

You Genies chose him to stop me, didn't you?
لقد اخترت هذا الفتي لتوقفني ، اليس كذلك ؟

It's impossible to stop me in this thing.
من المستحيل أن توقفني وأنا بداخل هذا الشيء

Here are the papers, and if you try to stop me, your parole officer will see these.
إليك الأوراق .. وإن حاولت إيقافي سوف أعطي هذه الصور للضابط المسؤول عن إطلاق سراحك

It really surprised me that nobody said anything to stop me.
لقد فاجأني حقا بأنه لا أحد قال أي شيء ليوقفني.

Well, what's to stop me and my priests from taking it anyway?
حسناً, ما الذي سيمنعني أنا وكهنتي من أخذ المعجم غضباً عنك؟

The pilot tried to stop me, so I had to throw the bag out of the airplane, and then I had to fight the pilot.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

I want you to stop me if I'm doing anything wrong, okay?
اريدك ان توقفنى اذا قلت اى شىء خطأ ، حسنا ؟

So, unless you want the rest of these mines to come crashing down on top of us, don't try to stop me.
لذا ما لَمْ ترغبي بانهيار بقيّة هذه المناجم فوقنا، لا تحاولي منعي

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

She was the only one who cared enough to stop me.
كانت الشخص التي إهتمت بما فيه الكفاية لوقفي

- French jerks, unbelievable... - They were lucky Kris was there to stop me.
حمقى فرنسيين، هذا لا يصّدق كانوا محظوظين لأن كريس كان هناك لايقافي

Fine, but I'm going up there first thing in the morning, and nothing you say is going to stop me.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر ولاشيء مما ستقولينه سيوقفني