"to trouble you" - Translation from English to Arabic

• لإزعاجك
• أن أزعجك
• لإزعاجكِ
• لإزْعاجك
• لازعاجك
• لك المتاعب
• أن أسبب لك أي إزعاج
• لإزعاجكم
• لإزعاجكَ

Hello, sir. My name is Walter Bishop. I'm sorry to trouble you so late.
مرحباً سيدي ، إسمي "والتر بيشوب" آسف لإزعاجك في وقت متأخر للغاية

Sorry to trouble you, senator.
نأسف لإزعاجك يا حضرة السيناتور.

Sorry to trouble you so late.
. آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر

I hate to trouble you, sir, but just to put the children's minds at ease, would you be so kind as to show us your ankle?
أكره أن أزعجك يا سيدي، لكن لأريح الأطفال، هلا تتلطف وترينا كاحلك؟

I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment, but I don't want the wedding to sink her.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

- Frasier, sorry to trouble you but could you recommend another couples therapist?
- فرايزر، آسف لإزْعاجك لكن يُمْكِنُ أَنْ تَوصي أزواج المعالجِ الآخرِ؟

I'm sorry to trouble you.
أنا آسفة لازعاجك

I don't wish to trouble you as I did in Rome.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Uh, I had the wrong number. Sorry to trouble you. Bye.
أنا اتصلت برقم خطأ آسف لإزعاجك

- Morning, Bond. Sorry to trouble you, but I need some information.
آسف لإزعاجك بدرى جدا أحتاج معلومات

Mr. Chan, sorry to trouble you about the rice cooker.
السيد تشان ، آسف لإزعاجك حول الارز

I see, ma'am. Sorry to trouble you.
شكراً يا مدام أعتذر لإزعاجك ..

Evening, Rose. Sorry to trouble you so late.
مساء الخير يا (روز)، آسف لإزعاجك بهذا الوقت المتأخر

I've come to trouble you a bit.
جئت لإزعاجك قليلا

Sorry to trouble you, but I'll be going.
آسف لإزعاجك ولكني سأذهب

I really don't mean to trouble you, but these forms have to get to the right place.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

Hate to trouble you when you're about to close, but I need a couple of D batteries.
أكره أن أزعجك وأنت في طريقك للإغلاق يا رفيق ولكني بحاجة لبطاريات من النوع "د"

Hey, sorry to trouble you, but any chance you could recommend a good church to go to around here?
أنتِ، آسف لإزعاجكِ ولكن أهُناك "كنسية" تنصحي بها في هذه الأرجاء؟

- Sorry to trouble you... but I'm goir in for surgery tomorrow... and I wondered if I could rub the angel with my foot for good luck.
-آسف لإزْعاجك ... لكن أَنا ذهابه لجراحةِ غداً. و كنت أتَسائل إذا يُمْكِنُ أَنْ أَحكَ الملاكَ بقدمِي للحظّ السعيدِ.

Sorry to trouble you.
اسف لازعاجك

-We don't want to trouble you. - Don't be stubborn.
كلا , لا نريد لك المتاعب = لا تكن عنيداً استحلفك =

We wouldn't want to trouble you, Doctor.
لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج يا دكتور.

I'm fine. Sorry to trouble you.
أنا بخير, وآسفةٌ لإزعاجكم