"to watch the" - Translation from English to Arabic

• لمشاهدة
• ليراقب
• أن أشاهد
• لأشاهد
• أن تشاهد
• لمراقبة
• لمُرَاقَبَة
• لمُشاهدة
• على مشاهدة
• ليشاهد
• أن أراقب
• أن يشاهد
• ان اشاهد
• أن اشاهد
• أن نشاهد

I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.
أنا لا أدفع كل هذه الأموال لمشاهدة المناظر الطبيعية، كما تعلمون

I stopped to watch the cafeteria lady make dough.
توقفت لمشاهدة السيدة في الكافتيريا وهي تصنع العجين

Remember when they came out to visit when we were kids, and he'd take a chair out in the front yard every evening to watch the road?
هل تتذكر عنما جئنا لزيارته عندما كنا صغاراً و كان يأخذ كرسياً في الخارج في الباحة الامامية كل ليلة ليراقب الطريق ؟

I also wanted to watch the match with you, son, but it was impossible.
‫وددتُ أيضًا أن أشاهد المبارة معك يا بني. ‫لكن كان مستحيل.

Then I figured out what was really going on, you know, so I stayed to watch the show.
ما إذا كُنتِ تتعرضين لخطر ما ومن ثم اكتشفت حقيقة ما كان يحدث حقاً ، كما تعلمين لذا بقيت لأشاهد العرض

- Man, I can't wait to watch the next one.
يا رجل , لا يمكنني الأنتظار لمشاهدة العرض القادم.

Sometimes you don't have to watch the whole movie to know how it ends.
أحياناً لا داعي لمشاهدة الفيلم كله لمعرفة كيف سينتهي

I'm gonna be back here, uh, in a little bit to watch the game, after which you'll likely be 50 bucks lighter.
‏‏لمشاهدة المباراة، ‏وبعد ذلك ستخسرين 50 دولاراً. ‏

Static to watch the wrestling match this evening?
أستأتي لمشاهدة مبارة المصارعة هذا المساء؟

You have to be ready to watch the people you love die.
يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون

Adam, I need you to watch the kids for the next two weeks.
آدم، أنا بحاجة لكم لمشاهدة الأطفال لالاسبوعين المقبلين.

But I'm gonna hire somebody to-- to watch the apartment,'cause, you know, maybe that will make her feel safer.
لكن سأستأجر شخص ليراقب الشقة لأنه . تعرفين هذا سيجعلها تشعر بالأمان

But I can't talk right now. I have to watch the press conference.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي

To have to watch the love that those boys were given by their mother.
لأشاهد الحب الذي يتلقاه هذان الولدان من والدتهما

And don't forget to watch the big giveaway afterwards.
ولا تنسىء أن تشاهد العطاء الكبير بعده مباشرة

UNAMI deployed 13 poll-watch teams, which visited 38 locations in 11 governorates to watch the electoral process.
ونشرت البعثة 13 فرقة لمراقبة الاقتراع قامت بزيارة 38 موقعا في 11 محافظة بغية مراقبة العملية الانتخابية.

Dad took Mom to the edge of the cliff to watch the storm.
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمُرَاقَبَة العاصفةِ

And he'll be walking into his lake house to watch the sunset.
وسيكون هو يتمتع بالتمشية في منزله المُطل على البُحيرة لمُشاهدة غروب الشمس

The act of being forced to watch the rape of another has been recognized as a distinct psychological form of torture.
وقد تم الاقرار بأن إجبار شخص ما على مشاهدة اغتصاب شخص آخر يعد شكلاً نفسانياً واضحاً من أشكال التعذيب.

The audience have come to watch the play, of course they'll be looking at you.
الجمهور جاء ليشاهد المسرحية، بالطبع سينظروا إليكِ.

I'm supposed to watch the box and see if anything appears inside.
‫من المفترض أن أراقب الصندوق ‫وأرى إن ظهر شيء ما في داخله ‫ماذا؟

And you don't sound like an animal who just wants to watch the world burn.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

I wanted to watch the kids come down safely.
اريد ان اشاهد الاطفال ينزلون للاسفل بسلام

I have to watch the continuity to make sure, since we're shooting out of order, we don't forget any details.
علي أن اشاهد المتابعة لأتأكد بما اننا نصور بدون ترتيب نحن لا ننسى أي تفاصيل

You want to watch the game we just watched all over again?
تريد أن نشاهد المباراة التي شاهدناها للتو ، من البداية مجددا ؟