"to your husband" - Translation from English to Arabic

• لزوجك
• إلى زوجك
• لزوجكِ
• مع زوجك
• إلى زوجكِ
• بزوجك
• إلي زوجك
• الى زوجكِ
• لزوجِك
• على زوجك

Next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?
في المرة القادمة عندما تعطيه لزوجك ، و الضوء مفتوح هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبيَ الستائرَ؟

You yourself said you didn't want to return to France, to your husband.
انت بنفسك قلتي انك لاتريدين العودة لفرنسا لزوجك

We know what they did to your husband, what you've gone through.
, نحن نعرف ماذا فعلوا لزوجك .ما مررتِ به

But I do think that you should talk to your husband because you're lonely and isolated for a reason.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

I don't know where your daughter is, but I think I can get a message to your husband.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

In fact, that's what I want to talk to your husband about.
في الواقع، أردت التحدث مع زوجك عن توسيع شراكتنا

AS I WAS SAYING, to your husband, IN, UH, SAN DIEGO...
و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو"

Your father's gone. As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

We believe your daughter met Ezequiel when he delivered a car to your husband.
نحن نعتقد ان ابنتك قابلت ايزيكيل عندما اوصل السيارة لزوجك

You should go home to your husband. Come on. I know you love me and you want to help, but I need to do this alone.
يجدر بك العودة إلى المنزل لزوجك أعلم أنكِ تحبينني وتريدين المساعدة

And when you finally speak for the first time in, what was it, a year, you shout Jill's name to your husband, the same guy these people made you divorce.
وتحدثتِ أخيراً.. لأول مرة بعد سنة من الصمت صرختِ بإسم إبنتك لزوجك

I figure you go back to that little house of yours and best tell it to your husband.
الرقم الأول كنت أعود إلى ذلك البيت الصغير لك وأفضل أقول ذلك لزوجك.

I told you, don't talk that way to your husband.
‫قلت لك، لا تتحدّثي ‫إلى زوجك بهذه الطريقة

This morning we intercepted an explosive device addressed to your husband.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

You haven't seen or spoken to your husband in 48 hours?
لم تر أو تتحدثي إلى زوجك منذ 48 ساعة ؟

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

And out of deference to your husband and his tragic heart attack,
واحترامًا لزوجكِ ونوبته القلبية المأسوية

Go home, make sweet love to your husband, and do not be afraid to role-play.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور

I'm sure you talked to your husband about the situation we have regarding your son.
أنا متأكد من أنك تحدثت مع زوجك عن الوضع الذي نحن وقد بشأن ابنك.

Then we'll need to talk to your husband.
نحظى بجلسات مساج اذا سنرغب فى التحدث مع زوجك

I'm sure you're eager to get home to your husband.
.. أنا واثقة أنكِ متلهّفة .. للعودة للمنزل إلى زوجكِ

This case relates directly to your husband and why he was here.
هذه القضية متعلقة مباشرة بزوجك وعن سبب وحوده هنا

Admit it, you're attracted to your husband, and you're lying about it.
أعترفي ، أنتِ منجذبة إلي زوجك و تكذبين بهذا الشأن

You made two. I'm going to let you speak to your husband.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد

Perhaps you should give this to your husband instead.
ربما يجب أن تعطي هذا لزوجِك بدلاً مني

April, if you want to lie to your husband, that's on you.
ابريل .. لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا