"to your right" - Translation from English to Arabic

• إلى يمينك
• على يمينك
• إلى اليمين
• الى يمينك
• على اليمين
• لليمين
• لحقك
• بيمينك
• إلى حقك
• إلى يمينكم
• إلى يمينكِ
• إلى ذلك الأتجاه
• عن يمينك
• ليمينك

Clara, there's a flood door at the end of the corridor, around the corner to your right.
كلارا، هناك أحرزنا سا الباب الفيضانات في نهاية الممر، قاب قوسين أو أدنى إلى يمينك.

You need to move to your right, towards the airplanes...
تحتاج التحرك إلى يمينك نحو الطائرات، بأسرع ما تستطيع

Take the jogging path to your right until you reach a pushcart vendor.
فلتسير مُسرعاً من الطريق على يمينك حتى تصل إلى بائع على عربة تُدفع باليد

But I've been to the bakery you see to your right and to the bar here on the corner.
كنت في المخبز الذي على يمينك وتلك الحانة في الزاوية

There's a garage off to your right.
ثلاثة أميال أخرى. هناك مرآب قبالة إلى اليمين.

look to your right and you'II see the hottest guy at the party.
بروك دايفس أنظري الى يمينك وسترين أجذب رجل بالحفلة

Now we left the bathroom. To your left, my desk, to your right, the bed ...and straight ahead, Grand Central Station.
الآن غادرنا الحمام مكتبي على اليسار وسريري على اليمين

Look to your right. There must be a webcam.
انظري إلى يمينك ، لابُد أن هُناك كاميرا ويب

The X-rays from that period are on that shelf to your right.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

Okay, now step forward, step forward, another step forward; okay, go to your right, go to your right.
خطوة أخرى للأمـام حسن ، إلى يمينك إذهبي إلى يمينك

- Last mass about a centimeter to your right.
الكتلة الأخيرة على بعد سنتيمتر إلى يمينك

Well, the elevators are to your right, she'll validate your parking... and thank you so much for stopping by.
‫حسنا ، المصاعد على يمينك ‫وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك ‫وشكرا جزيلا لزيارتك

There's a couch to your right with a coffee table in front of you.
هناك أريكة على يمينك وقهوة على المنضدة التي امامك

Sensor box should be to your right.
صندوق الإستشعار ينبغي أن يتواجد على يمينك

I need you to move up to your right. First escalator on the right.
تحرك جهة اليمين ناحية أول سلم متحرك تجده على يمينك

A changing room down the hall to your right.
غرفة تبديل الملابس أسفل القاعة إلى اليمين.

The Faraday cage is across the intersection and down the corridor to your right.
قفص فاراداي هو عبر تقاطع وأسفل الممر إلى اليمين الخاص بك.

There's a black bear about 25 yards to your right.
هناك دب اسود على بعد 25 ياردة الى يمينك

Bathroom is through the living room, to your right.
الحمام داخل غرفة المعيشة على اليمين

JACK ON RADIO: Charlie, you got good holds to your right.
تشارلي يجب أن تتجهي لليمين

Clara, Bennett is going to run across the top of the T-junction to your right in about ten seconds.
كلارا، بينيت هو الذهاب الى تشغيل عبر الجزء العلوي من T-تقاطع لحقك في نحو عشر ثوان.

To throw the net, hold it to your right, like this.
لالقاء الشبكة ، امسكها بيمينك هكذا

Now a question for the gentleman to your right.
الآن سؤال لل شهم إلى حقك.

If you are visiting an inmate in the maximum security wing, form a single-file line to your right.
إذا كنت تزور أحد سجناء جناح شديد الحراسة قفوا في صف واحد إلى يمينكم

OK, take two steps to your right and pull it again!
أجل حسناً، خذي خطوتين إلى يمينكِ ! ثم شغليه مجدداً

Even if you didn't commit groping, you were pulling on your jacket on a crowded train, and already bothered at least one person, the woman to your right, who you apologized to.
حتى لو لم ترتكب فعل التحرش فكنت تسحب معطفك بقطار مزدحم، وأزعجت شخصا واحدا على الأقل وهي المرأة عن يمينك التي اعتذرت لها

Okay, Louie, listen, you're going immediately to your right, okay?
حسناً يا لوي إسمع سوف تدخل في الحال ليمينك حسناً؟