"to your seat" - Translation from English to Arabic

• إلى مقعدك
• لمقعدك
• إلى مقعدكِ
• الي مقعدك
• الى مقعدك
• لمقعدكِ
• إلى مقاعدكم
• إلى مقعدِكَ
• لمقاعدكم
• لمقعدِك

Yes, you did. Very nice. Return to your seat immediately.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

Sorry, sir, return to your seat. Detective Taylor, New York Crime Lab.
أعتذر يا سيدي , لكنني سأطلب منكَ العودة إلى مقعدك

Hey, the moment you get warm, get back to your seat.
أنظر. عندما تشعر بالدفئ، عد إلى مقعدك. وأنت أيضاً

U.S. Air Marshal, you need to return to your seat.
مارشال جوّي، يجب أن تعودي لمقعدك.

So while he gets better, let's take you back to your seat, ok?
وهو الآن يشعر بتحسن هيا لنأخكِ إلى مقعدكِ ، حسناً ؟

You're gonna get back to your seat, you're gonna sit down, and you're gonna shut up.
اليك ما سيحدث ، انت سوف تعود الي مقعدك وسوف تجلس ولا تفتح فمك

Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat.
,ابحث عن البطاقة المشابهه جِد المفتاح, عد الى مقعدك

Ma'am, we're still ascending. You're gonna need to return to your seat.
سيدتي، لازلنا نصعد بالجو، عليكِ الرجوع إلى مقعدك

You're with Helen and you should go back to your seat. Yeah. Go for Teddy.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Doinel, you'll conjugate for tomorrow go to your seat
دانيال .. أنت محروما من الفسحة ليوم الغد أيضا إذهب إلى مقعدك

Why don't you and your Motown-revival haircut go back to your seat shave your chest, shut up and just watch the fight.
لماذا لا تذهب أنت وتسريحتك الدوارة إلى مقعدك الخاص وتحلق صدرك وتخرس وتشاهد القتال

You don't have time to sneak in just get to your seat
ليس هناك وقت لكى تتسللى اذهبى إلى مقعدك

You'd better get back to your seat before I put my foot up your butt!
من الأفضل لك أن تعود إلى مقعدك قبل أن أركلك بقدمي!

I'm gonna have to ask you to go back to your seat.
انا مضطرة لان اطلب منك ان تعودي لمقعدك

I just follow the rules. Now get back to your seat.
إنني اتبع القواعد وحسب، فعد الآن لمقعدك

Silent Velcro, baseball tickets that guide you to your seat.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

You want me to see you to your seat?
أتريدينني أن آخذكِ إلى مقعدكِ ؟

We've got to get you back to your seat now.
علينا أن نعيدكِ إلى مقعدكِ الآن.

Get back to your seat, Warren Boyd.
عد الي مقعدك ، وارين بويد

Sir, you'll have to return to your seat.
سيدي انا مضطر لان اطلب منك ان ترجع الى مقعدك

Miss! Open the door! You really have to go back to your seat!
آنسة, افتحى الباب يجب أن تعودى لمقعدكِ

We'd like you to return to your seat and fasten your seatbelt.
نود منكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان

Now, please, turn around and go back to your seat.
الآن، رجاءً، تُستَدارُ ويَعُودُ إلى مقعدِكَ.

So if you could kindly return to your seat and fasten your seat belt.
لذا رجاء عودوا لمقاعدكم وربط احزمه الامان

Return to your seat. Or what?
عودي لمقعدِك