"today wasn't" - Translation from English to Arabic

• اليوم لم يكن
• اليوم ليس
• اليوم لم تكن

That's because today wasn't about you checking them out.
لأن اليوم لم يكن بشأن فحصكم أنتم لهم

Till today, wasn't anybody worth shooting'.
حتي اليوم لم يكن هناك شخص يستحق اطلاق النار

Well, today wasn't as heroic, but it was just as frustrating.
حسناً , اليوم لم يكن بطولياُ ولكنه كان محبطاً

I think it's possible that your being late today wasn't entirely coincidental.
أعتقد أنه من الممكن أن تأخرك اليوم لم يكن عرضياً

Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
جوردون، ربما اليوم ليس يوما لتلبس قميص الفارس المشبك

The case today wasn't about big versus little or right versus wrong.
قضية اليوم لم تكن الكبير ضد الصغير أو الخير ضد الشر.

But today wasn't a total loss.
ولكن اليوم لم يكن خسارة بالكامل بطريق العودة للمنزل حصلت على هذه

What I saw today wasn't education as I understand the term, and they didn't seem very socialized, either.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

today wasn't normal. I don't know what got into her.
اليوم لم يكن عاديا لا أعرف ماذا أصابها

Okay, so today wasn't great on the acting front.
اليوم لم يكن رائعاً على جبهة التمثيل

Maybe today... wasn't such... a good day to drop in.
ربما اليوم لم يكن مناسبًا أن آتي

As if today wasn't bad enough.
كأن اليوم لم يكن سيء بما فيه الكفاية

What happened here today wasn't your fault, jaimie. You know that, right?
ما حدث هنا اليوم لم يكن خطأكِ جايمي)، تعرفين ذلك، صحيح؟

This bullshit today wasn't about anyone else but you and Travis trying to kill Kellogg and apparently me!
هذا الهراء اليوم لم يكن عن أى شخص أخر ولكن أنت و "ترافس" اليوم كنتما تحاولان قتل "كيلوج" و أنا تقريبا

today wasn't supposed to be like this.
اليوم لم يكن من المفترض ان يكون هكذا

You know, I know today wasn't easy.
أعرف أن اليوم لم يكن سهلًا

today wasn't one of those days?
اليوم لم يكن أحد هذة الأيام؟

today wasn't garbage day.
اليوم لم يكن يوم جمع القمامه

I was starting to think that today wasn't the day to do number 86 on the list.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

But what happened here today wasn't one of'em.
ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء