"told us" - Translation from English to Arabic

• أخبرنا
• أخبرتنا
• قال لنا
• أخبرونا
• اخبرنا
• تخبرنا
• اخبرتنا
• يخبرنا
• قالت لنا
• قلت لنا
• اخبرونا
• أخبرَنا
• تخبرينا
• أخبرتينا
• إخبارنا

Ibrahim then told us, Majdi and me, about the trip.
وبعد ذلك أخبرنا إبراهيم، أي أخبرني أنا ومجدي، بالرحلة.

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

She shoved her, at least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

TAPPING BIRDS SING'When a cuckoo told us that spring had sprung,'we emerged from our nests.
وأنا أعد حبيبي بقبلة كبيرة في وقت لاحق اليوم حين أخبرتنا العصفورة أن الربيع أزهر

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

It's just a side effect. They told us it might happen, right?
هذا ضرر جانبيّ, لقد أخبرونا بأن هذا قد يحدث, أليس كذلك؟

Well, this must be the door Nick told us about.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

Is there a sale at Barney's that nobody told us about?
هل هناك بيع في بارني أن لا أحد أخبرنا عنه؟

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

That night we went hungry, to understand emptiness he told us.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

In the prison everyone told us "Just don't say you're British".
وفى السجن أخبرنا الجميع ألا نخبر أحدا بأننا من إنجلترا

He told us that five were made of common substance.
لقد أخبرنا نحن الخمسة أنّنا خُلقنا من جوهر مشترك

You had motive. You just told us as much.
لديك دافع ارتكاب الجريمة لقد أخبرتنا لتوّك بذلك

I mean, your mother told us that both you
أقصد,أن والدتك أخبرتنا أنك و أختك لديكما مفاتيح

Remember when you told us not to make plans' cause we're working?
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

He told us the same thing, so we made a few calls and found this great rehab facility right near us.
نعم لقد قال لنا نفس الشيئ , وأجرينا بعض المكالمات ووجدنا هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل قريبة من البيت

We have to rethink everything they've ever told us.
علينا إعادة النظر بكل شيء أخبرونا به يوماً

Detective Wolynski told us you're trying to single out trucks and vans.
المحقق فولينسكي اخبرنا انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة

You should've told us she was brought to life before this.
لقد كان يجب أن تخبرنا أنها أعيدت للحياة قبل ذلك

That's not what she told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

You know, we would've made a lot fewer visits to the hospital if someone just told us it was fake.
تعلم انه عندما قمنا ببعض الزيارات للمستشفى ووجدنا من يخبرنا ان المصارعة ليست الا تمثيل

You told us this trade was a trap. It wasn't.
لقد قالت لنا مباشرةً بأنه فخ ولم يكن ذلك

You've told us that a thousand times, Sid. You're a broken record.
قلت لنا هذا ألف مرة , هل أنت شريط معطل ؟

Again girls told us that they don't know anything.
البنات اخبرونا مرة اخرى انهم لا يعرفون شئ

Russell told us about another band you used to manage, Wildwind.
روسل أخبرَنا عن الفرق الأخرى أنت كُنْتَ تُديرُ، ويلد ويند

You've been stealing glances in the choir room, and you still haven't told us what happened over summer vacation.
لقد كنتِ تسترقين النظر في غرفة التدريب .ولم تخبرينا بشئ بعد مالذي حدث في الإجازة الصيفية ؟

Well, remember how you told us Nick was off limits?
حسنا أتذكرين عندما أخبرتينا أن نيك خارج عن الحدود

Okay, tell me there's more, because you could've told us that on the phone.
حسناً ، أخبرني أن هناك معلومات أكثر معك لأنه كان بإمكانك إخبارنا بذلك عبر الهاتف