"too excited" - Translation from English to Arabic

• متحمس جدا
• متحمسة جداً
• متحمسة جدا
• متحمس جداً
• متحمساً جداً
• متحمسه جدا
• أتحمس
• تتحمس كثيراً
• مثارة للغاية
• تتحمس كثيرًا
• تتحمسى كثيراً
• تتحمّس
• تتحمّسي كثيراً
• متحمّس جداً
• يَندفعُ بشدّة

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

You know what, we're getting too excited about this.
هل تعرف ما هي، أننا نحصل على متحمس جدا حول هذا الموضوع.

I'm much too excited to get seasick.
أنا كثيرا متحمس جدا للحصول على دوار البحر.

Because you gave me candy, and musical tickets, I guess I got too excited and went overboard.
،لأنّـك أعْـطَـيْـتَنِي حلوى و تذاكر الحفلة الموسيقية، أعتقد أنني كُنت متحمسة جداً و تماديتُ بالأمر

I'm too excited to get my Puppy Pound.
انا متحمسة جدا لاخذ منزل الجراء

You're too excited. Get your blankie, go in a corner, and take a time-out.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

I wouldn't get too excited. It also means our antivirus won't work.
أرجوا أن لاتكون متحمساً جداً أنه يعني أن برنامج مقاومة الفيروسات لن يعمل

And if I may say, you weren't too excited about the test... that he was doing.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

Comrade Park, don't get too excited.
الرفيق بارك، لا تكن متحمس جدا.

Everybody's too excited about the Harvest Festival.
الجميع متحمس جدا لمهرجان الحصاد.

But sometimes you get too excited and get me too excited.
لكن في بعض الأحيان تحصل متحمس جدا ويحصل لي متحمس جدا .

You tell me if you're feeling too excited and we'II take a Iittle break.
أنت تقول لي إذا كنت تشعر متحمس جدا ونحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية أخذ قسط من الراحة قليلا.

Don't get too excited, because it is just a frozen lasagna.
لا تحصل متحمس جدا... لأنه هو فقط لازانيا المجمدة.

I tried an exclaim but it made me seem too excited, and now I'm worried the "..." is too whorey.
نعم, حاولت أن أبدو متحمسة,‏ لكن ذلك جعلني متحمسة جداً,‏ وأنا الآن خائفة .أن نقطة نقطة نقطة عاهرة جداً

I don't pet animals. They get too excited.
أنا لا أُداعب الحيوانات إنها تصبح متحمسة جداً!

Just don't get too excited.
لا تكوني متحمسة جدا

- Pickles get you too excited. - And you should know.
المخللات تجعلك متحمس جداً - وأنتِ على علم بذلك -

Whoa, now. What if somebody gets too excited and starts shooting early?
ماذا لو شخصاً ما كان متحمساً جداً وبدأ بالإطلاق مبكراً؟

Nup. I wouldn't go getting too excited.
كلا، أنا لن أكون متحمسه جدا

Okay, before I get too excited about this, would you be terribly offended if I asked you to prove it?
قبل أن أتحمس أكثر من الازم، هل ستشعرين بالاهانة ان طلبت منك أن تثبتي ذلك؟

Skin under her nails but don't get too excited.
بعض الجلد تحت أظافرها لكن لا تتحمس كثيراً

If your hands don't get too excited.
إنْ كانت يداك غير مثارة للغاية.

Well, the feds are having us back them up while the BIA trains them, so don't get too excited.
حسن, الحكومة الفيدرالية هي الداعمة لنا بعد الولايات المتحدة. في حين أنها تدربنا أيضًا, لذا لا تتحمس كثيرًا.

Yeah, but don't get too excited.
نعم، لكن لا تتحمسى كثيراً.

- It keeps coming - Don't get too excited
.إنها تستمر بالوصول - .لا تتحمّس كثيرًا -

- It's not fancy if it's true. - He's a dentist. Don't get too excited.
إنه ليس توهماً إذا كان حقيقة هو طبيب أسنان , فلا تتحمّسي كثيراً

The doctor told me not to smoke in the morning, but I am too excited.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

By the way, before you get too excited...
بالمناسبة، أمامك يَندفعُ بشدّة...