"too many questions" - Translation from English to Arabic

• الكثير من الأسئلة
• أسئلة كثيرة جداً
• أسئلة كثيرة جدا
• العديد من الأسئلة
• الكثير من الاسئلة
• أسئلة أكثر
• أسئلة عديدة
• اسئلة كثيرة
• الكثير مِنْ الأسئلةِ
• كثير من الأسئلة

I ask way too many questions. Bad cop habit.
أنا أسأل الكثير من الأسئلة عادة شرطي سيئة

I don't like it when strangers ask too many questions.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

Sometimes it's better not to ask too many questions.
أحياناً، من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة

On several occasions, too many questions considered to have priority had been put to States parties.
وفي مرات عديدة وجهت إلى الدول الأطراف أسئلة كثيرة جداً اعتبرت ذات أولوية.

Too many obstacles are still present and too many questions have not been fully answered.
فلا تزال عقبات كثيرة جدا قائمة، ولا تزال أسئلة كثيرة جدا لم يتم اﻹجابة الكاملة عليها.

I can't wait any longer. I have too many questions.
لايمكننى الإنتظار أكثر من ذلك, لدى العديد من الأسئلة.

She was asking too many questions about your other life.
وكانت تطرح عليكَ الكثير من الأسئلة حول حياتكَ القديمة

I never asked them too many questions.
لم أكن أطرح عليهم الكثير من الأسئلة اطلاقاً

They know that we're not exclusive, and we just don't ask too many questions.
يعرفان أننا لسنا ملتزمان تجاه العلاقة بيننا ولا نسأل الكثير من الأسئلة

Hey, guys, do me a favor and don't ask too many questions about the relationship.
هلا اسديتموني معروفا ولا تسألوا الكثير من الأسئلة عن العلاقة

And to keep her from asking too many questions, we can show her the Codex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

State security will ask too many questions.
سوف يطرح أمن الدولة الكثير من الأسئلة الآن

The Committee notes that, while the delegation was composed of a significant number of experts, too many questions failed to receive detailed or specific answers.
وتلاحظ اللجنة أنه برغم أن الوفد كان يتكون من عدد كبير من الخبراء فإن أسئلة كثيرة جداً لم تلق ردوداً مفصلة أو محددة.

She's been asking too many people too many questions.
لقد كانت تسأل العديد من الناس أسئلة كثيرة جداً

Falls under the category of "too many questions," right?
ذلك يندرج تحت فئة "أسئلة كثيرة جداً"، صحيح؟

There'd be way too many questions.
تريد ان تكون هناك طريقة أسئلة كثيرة جدا.

Look, your father was killed because he asked too many people too many questions.
انظروا، قتل والدك لأنه طلب الكثير الناس أسئلة كثيرة جدا.

My buddy got in trouble for asking them too many questions once.
صديق لي وقع في الكثير من المتاعب لأنه سأل أحدهم في أحد المرات العديد من الأسئلة

It's complicated. They ask too many questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

The Committee tended to ask too many questions and make requests that could not be satisfied within the span of one year.
فاللجنة تميل إلى توجيه أسئلة أكثر من اللازم وتقدم طلبات يتعذر تلبيتها خلال فترة العام.

"too many questions. There's too many questions.
أسئلة عديدة هنالك العديد من الاسئلة

You ask too many questions.
أنت تسألين اسئلة كثيرة

You ask too many questions.
تَسْألُ الكثير مِنْ الأسئلةِ.

too many questions if you disappeared, so... academia?
كثير من الأسئلة اذا اختفيت ؟ أكاديمية علمية ؟