"tourism organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة السياحة
• لمنظمة السياحة
• ومنظمة السياحة
• بمنظمة السياحة
• للسياحة
• منظمة التجارة
• المنظمة السياحة
• منظمات السياحة

The World Tourism Organization's budgetary system does not protect the Organization against inflation or exchange rates.
ونظام الميزانية الذي تستخدمه منظمة السياحة العالمية لا يحميها من التضخم أو من تقلبات أسعار الصرف.

AGENDA ITEM 166: ADMISSION OF THE WORLD Tourism Organization TO MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
البند ٦٦١ من جدول اﻷعمال: قبول منظمة السياحة العالمية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

The Council will have before it a report on the post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير عن الإجراءات التي تلت كارثة تسونامي والتي اتخذتها منظمة السياحة العالمية.

Its President has spoken at several important World Tourism Organization events.
وقد تكلم رئيسها في عدة مناسبات مهمة لمنظمة السياحة العالمية.

Joint report of the Secretary-General and the World Tourism Organization
التقرير المشترك المقدم من الأمين العام ومنظمة السياحة العالمية

Report of the United Nations World Tourism Organization on tourism statistics
تقرير منظمة السياحة العالمية عن إحصاءات السياحة

Such proposals were approved for the World Tourism Organization (UNWTO) and the Basel Convention.
وقد وافقت منظمة السياحة العالمية واتفاقية بازل على هذه المقترحات.

A statement was also made by the representative of the World Tourism Organization.
وأدلى ببيان ممثل منظمة السياحة العالمية.

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for the United Nations World Tourism Organization.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن منظمة السياحة العالمية ببيان.

Report of the Secretary-General on developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the report of the World Tourism Organization
تقرير الأمين العام عن التطورات المتصلة بتنفيذ هذا التقرير استنادا إلى تقرير منظمة السياحة العالمية

(x) Review of management and administration in the World Tourism Organization.
' 10` استعراض الإدارة والتنظيم في منظمة السياحة العالمية.

Mr. Francesco Frangialli, Secretary General, World Tourism Organization
السيد فرنسيسكو فرانجيالي، اﻷمين العام، منظمة السياحة العالمية

At the other end of the scale is the World Tourism Organization, at $1.14 million.
وتوجد منظمة السياحة العالمية في الكفة الأخرى من الميزان بمبلغ 1.14 مليون دولار.

World Intellectual Property Organization, World Tourism Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
المنظمة العالمية للملكية الفكرية؛ منظمة السياحة العالمية؛ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization,
وإذ تضعان في اعتبارهما ميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي لمنظمة السياحة العالمية،

As one of the smaller specialized agencies without field representation, the World Tourism Organization may use resident coordinators to ensure its representation and promote its role.
ويمكن لمنظمة السياحة العالمية، بوصفها إحدى الوكالات المتخصصة الصغيرة التي ليس لها تمثيل ميداني، أن تستعين بالمنسقين المقيمين في كفالة تمثيلها وتعزيز دورها.

This Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بمجرد إقراره من قِبَل الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية.

Sponsors of this event included, inter alia, the Governments of Bermuda and the Bahamas, UNESCO through its Slave Route Project, the World Tourism Organization and the Caribbean Tourism Organization.
وكان من بين الجهات التي رعت هذا الحدث حكومتا برمودا وجزر البهاما واليونسكو من خلال مشروعها المسمى طريق تجارة الرقيق، ومنظمة السياحة العالمية، والمنظمة الكاريبية للسياحة.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: revised draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها: مشروع المرفق المنقح المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Review of management and administration in the World Tourism Organization
استعراض الإدارة والتنظيم في منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية

The World Tourism Organization projects that world tourism will remain static or even contract by up to 2 per cent in 2009.
وتتنبأ منظمة التجارة العالمية بأن السياحة العالمية ستظل ساكنة أو ربما تنخفض بنسبة قد تصل إلى 2 في المائة في سنة 2009.

4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request.
4 - تقوم المنظمة السياحة العالمية، لدى طلب فتوى من محكمة العدل الدولية، بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الطلب.

84. The Territory hosted the seventeenth meeting of Caribbean Tourism Organization's Board of Directors.
٨٤ - واستضاف الاقليم الاجتماع السابع عشر لمجلس مديري منظمات السياحة في منطقة البحر الكاريبي.