"track her down" - Translation from English to Arabic

• تعقبها
• تتبعها
• لتعقبها
• تعقّبها
• تتعقبها
• يتعقبها
• لأتعقبها
• بتعقبها
• تتبع من روعها

Man, I've been trying to track her down for years.
هل تمازحني؟ لقد كنتُ أحاولُ تعقبها لسنواتٍ عدةٍ يا رجل

Once I get her to a thermocline, you're never gonna track her down.
حين أبعدها عن هذه المنطقة ان تستطيعي تعقبها أبداً

He's trying to track her down on her phone right now.
إنه يحاول تعقبها بواسطة هاتفها الآن

We've been trying to track her down with respect to the damage from the explosion.
حسناً، نحن نحاول تتبعها بخصوص ما الضرر الذي نتج عن انفجار الشقة

Couldn't they use that to track her down somehow?
ألا يستطيعون استخدام ذلك لتعقبها بطريقة ما؟

I will call Darryl, and maybe the police can track her down.
سأتصل بـ " داريل " وربما يمكن للشرطة تعقّبها

She's so important you had to track her down?
وهل هي مهمةً لدرجة أنك تتعقبها على وجه الخصوص؟

FBI hasn't been able to track her down.
لم يستطع مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يتعقبها

Every second that we waste, Alex moves one step closer to those flames, and this was the fastest way to track her down.
كل ثانية نُضيعها، تُقرب "أليكس" من الجحيم، وهذه كانت أسرع وسيلة لأتعقبها

I mean, you should track her down.
أقصدُ أنه عليكِ البدأ في تعقبها

Then we can track her down.
بعد ذلك نحن سيكون بأمكاننا تعقبها

It was easy to track her down because of the whole Middle Eastern thing.
كان من السهل تعقبها بسبب أمر "الشرق الأوسط" ذاك

He waited until he knew that I would try to track her down.
لقد انتظر حتّى علم أنّي سأحاول تعقبها.

So I evaluated the situation in my usual calm, cool, collected manner... and then I called Luke to help me track her down.
لذا قيّمتُ الحالةَ كعادتى بالهدوء، إسلوب جيد... وبعد ذلك دَعوتُ لوك لمُسَاعَدَتي فى تعقبها.

Yeah,track her down. What,are you guys kidding me?
أجل، تعقبها ماذا، هل تسخرون مني؟

We've been trying to track her down all night.
لقد كنتما تحاولان تعقبها طوال الليل

We can track her down easy.
لابد أن تكون في إحدي هذه الأماكن نستطيع تتبعها بسهولة

There's no way we can track her down in the desert before the queen gets to her.
ما الذي سنفعله الآن ؟ لا يوجد طريقة لتعقبها في الصحراء قبل أن تصل إليها الملكة

Come on, let's go track her down.
تعال، دعنا نذهب تعقّبها.

Will you try to track her down for me,please?
هل تحاول أن تتعقبها من اجلي، رجاءً؟

He'll track her down and silence her for good.
سوف يتعقبها و يحاول إسكاتها إلى الأبد

I'd have to rope in half a dozen of N.S.A.'s finest to track her down.
يجب علي أن أستعمل عشرات من مصادر "وكالة الأمن القومي" العالية. لأتعقبها.

I mean, if I track her down and she takes Maya before she's ready...
أعني, إن قمت بتعقبها و أخذت هي مايا قبل أن تكون جاهزة

Maybe there's something there that can help us track her down.
ربما هناك شيء هناك التي يمكن أن تساعدنا تتبع من روعها.