"trying to sleep" - Translation from English to Arabic

• أحاول النوم
• يحاول النوم
• تحاول النوم
• يحاولون النوم
• أحاول أن أنام
• احاول ان انام
• احاول النوم
• نحاول النوم
• يُحاولونَ النَوْم
• محاولة النوم
• تحاول أن تنام

I'm trying to sleep and the kid won't stop talking!
أنني أحاول النوم وهذا الطفل لا يتوقف عن الحديث.

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

So? So can't I get a gardener who isn't trying to sleep with someone in my house?
لذلك ألا أستطيع أن أحصل على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟

Oh, son, it's like a prison with them lot marching in and out every five minutes, shouting at you, turning you over while you're trying to sleep.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Half of west hollywood's trying to sleep. oh, crap, i'm sorry.
نصف سكان غرب هوليوود يحاولون النوم أووه, أنا آسف

I'm trying to sleep, can you stop ringing my damn phone?
إنني أحاول أن أنام ، هلّا توقفت عن الاتصال بهاتفي اللعين

trying to sleep, Earl. Can't this wait till morning ?
احاول ان انام لا تستطيع الانتظار الى الصباح؟

Max, I'm trying to sleep. Take your boots off.
ماكس , أنا احاول النوم , لذلك اخلعي حذائك

I'm trying to sleep, please don't grab on my feet.
أنا أحاول النوم ، رجاءً توقفي عن جَذْبِ كاحليْ

I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing, or eating my shoe.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

Put my sack back on. I'm trying to sleep. Hmm?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college and I'm not trying to sleep with you.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

That's probably Pittman trying to sleep with you again.
وهذا ربما بيتمان يحاول النوم معكِ مرة أخرى.

But, uh, some of us are trying to sleep, and I could almost deal with the noise, but it's the cologne, all right?
, لكن البعض منا يحاول النوم , لكن يمكنني تقريبا التعامل مع الضوضاء لكنها الكلونيا , حسنا ؟

He basically said the man was trying to sleep with one of us and that he didn't like the idea of either.
قال ببساطة ان الرجل يحاول النوم مع أحدنا ولم يستلطف الفكرة أيضاً

We rejoin the action after spending the night trying to sleep through what felt like a force-nine gale.
نحن الانضمام الى العمل بعد ان امضى ليلة تحاول النوم من خلال ما شعرت عاصفة تسعة والقوة.

Do you know what it's like trying to sleep in a one-room apartment when a couple's making love five feet from you?
أتعرف ما هو الحال عندما تحاول النوم فى شقة مكونة من غرفة واحدة عندما يمارس ثنائى الحب على بعد خمس أقدام منك؟

That people are trying to sleep.
الناس يحاولون النوم.

THERE ARE SICK PEOPLE trying to sleep!
يوجد هنا أناس مرضى يحاولون النوم!

He'll have a thousand questions later, Probably at 2:00 in the morning, when i'm trying to sleep.
لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام

I'm trying to sleep more and wrap it up.
انا احاول ان انام اكثر

Keep it down over there. We're trying to sleep.
سيطروا على أنفسكم هناك ، فنحن نحاول النوم

There are people in here trying to sleep.
هناك ناس هنا يُحاولونَ النَوْم.

This is like trying to sleep in a lumber mill with all that snoring.
هذا يشبه محاولة النوم في طاحونة خشب مع كل ذلك الشخير

Get the hell out of here! People are trying to sleep.
إذهب من هنا ألا تعرف أن الناس تحاول أن تنام