"two tours" - Translation from English to Arabic

• جولتين
• جولتان
• بجولتين
• دوريتين
• برحلتين
• بعثتين
• دورتين

two tours in Afghanistan, five years with the FBI, part of the president's detail at the G20 summit.
جولتين إلى أفغنستان خمس سنوات مع الفيدرالية جزء من كتيبة الرئيس في قمة العشرين

She served two tours in the Iraq war, took over the family farm when she returned.
عملت جولتين في حرب العراق، تولى الأسرة مزرعة عندما عادت.

Carried one for two tours. I know the holes.
حملت واحداً خلال جولتين لذا أعلم الثقوب التي يتركها

Enlisted in 2005, served two tours before joining the Reserves.
تم تسجيلها فى 2005,خدمت جولتان قبل الانضمام الى الاحتياط

Uh, military, completed two tours in the Middle East.
عسكريٌ قد أنهى جولتان في منطقة الشرق الأوسط

two tours myself before I had enough and cashed it in.
قمت بجولتين قبل أن أكتفى بذلك و حصلت على مستحقاتى

Female Engagement Team Training during two tours in Afghanistan.
مشاركة انثى في فريق التدريب خلال جولتين في أفغانستان

two tours in Iraq, 2nd Division.
ذهب في جولتين عسكريتين للعراق الفيلق الثاني

I did two tours in Iraq and one in Bosnia.
امضينا جولتين في العراق وواحدة في البوسنة

Did two tours overseas, then requested a transfer back to the States.
أدى جولتين في الخارج، ثم طلب نقله إلى الولايات المتحدة.

- Yeah. It's good to see that two tours of Afghanistan, and I can still drink you under the table.
من الجيد رؤية أن جولتين في أفغانستان, و ما زالت أستطيع أشربك تحت طاولة.

She survives two tours in Afghanistan and gets blown up at home.
تنجو من جولتين في أفغانستان و ينتهي بها الأمر مقتولة في بلدها

The man lives through two tours in Nam... and then one night he just drops dead.
ذاك الرجل نجا من جولتين في فيتنام. وفي ليلة يسقط ميتا فجاة.

She served two tours in Afghanistan and is now facing aggravated assault charges.
خدمت جولتان في أفغانستان والان تواجه تهم أعتداء متفاقمه

two tours, and then I got out of there, and just ended up doing a lot of things.
جولتان عسكريّتان وبعدها خرجت من هاك وانتهى بي المطاف بـ عمل الكثير من الأشياء

Yeah. Army driver. two tours.
. نعم، سائقة بالجيش، أمضيت جولتان

I had two tours in Afghanistan and I never shot anybody before.
شاركت بجولتين في أفغانيستان ، ولم أقتل أي أحد سابقاً

We did two tours in Anbar together.
لقد قمنا بجولتين في محافظة "الأنبار" معاً

I did two tours as a surgeon with an army forward surgical team.
قمت بجولتين كجراح مع فريق طبي بالجيش

You served two tours of duty in Afghanistan as an Army Ranger, is that correct, Detective Lopez?
لقد كنت في دوريتين في أفغانستان كجندي، هل هذا صحيح يا أيها المحقق لوبيز؟

It ain't bad enough he did two tours in hell, comes home to a dead-end job in a busted-up town.
لقد قام برحلتين في الجحيم و وظيفته إلى طريق مسدود في هذه المدينة اتعتقد بانه يتعاطى؟

I served two tours in the US Army.
خدمت في بعثتين في الجيش الأمريكي.

Yeah, but after two tours of trauma in Gulf I and three years at the military hospital at Landstuhl...
نعم ؛ لكن لدي دورتين في حوادث حرب الخليج الأولى