"understudy" - Translation from English to Arabic

• بديل
• البديل
• البديلة
• بديلة
• بديلاً
• بديلي
• بديلتها
• بديلتي
• ممثلتك
• البديلِ
• البديلَ
• الجاهزه
• بديلتك

I think Mel would be happier as an understudy.
أظن أن ميل سيكون سعيداً إن حل مكانه ممثل بديل

there was an understudy... for Patti LuPone, so we decided not to stay.
كان هناك بديل لبيلي لابون فقررنا ألا نبقى

We'll offer you the role of understudy on weekends.
سنعرض عليكم دور البديل الجاهز في العُطَل الإسبوعية

Been my understudy for a week without me knowing it.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

I have no right to be anyone's understudy, much less yours.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

because I've spent years as your understudy with a smile on my face because I'm your friend and I was happy for you.
لأنني أمضيت سنوات بديلاً لك بابتسامة على وجهي لأنني صديقك

You`re in the last stages. Your understudy could`ve gone on for you.
انتي في مراحلكي الاخيرة لابد وان هناك بديل جاهز لكي

Fuck that. Here. This is Harold's understudy.
هذا بديل هارولد بالتمثيل يمكنك أن تفعلي ما تشائين به

Coming in here and trying to talk me into going on... ... youmaybe the worst understudy ever.
قدومك هنا ومحاولة اقناعي بالتمثيل أنتَ أسوأ ممثل بديل

All of us invited that afternoon to attend an understudy's performance, about which the management knew nothing until they were forced to ring up the curtain at nine o'clock.
كلنا دعونا ذلك العصر. لحضور أداء ممثل بديل... ، عن الإدارة التي لا تعرف شيئا...

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

The understudy's the most challenging role in any production.
البديل هو الدور الأكثر تحديا في اي مسرحية

Kind of like the way an understudy would traditionally take over when the lead finds himself--
كما يفعل الممثل البديل حين يحصل على الدور الرئيسي عندما

the sole purpose of an understudy is to hope that the lead never goes on.
الغرض من الاغنية الفردية للجاهزة البديلة لكي تأمل بأن .تأخذ الدور الرئيسي الخاص بي

Well, not for her, but for me! I'm the understudy, remember?
ليس لها , ولكنها اخبار جميلة لي انا البديلة هل تذكرون ؟

It's a little routine I have to practice. I'm an understudy.
إنها روتينية صغيرة أمارسها أنا ممثلة مسرحية بديلة كما تعلم

Oh, hey, Lauren. You guys, this is Kate's understudy, Lauren.
أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين

I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
لا أريد أن أكون بديلاً مسرحياً لأي أحد خصوصاً ذلك القوَّاد الصغير

The understudy. He's the one who's gonna need the costume,'cause I'm quitting the stupid play.
بديلي في المسرحية هو من سيحتاج للزي

It's possible her understudy might have to do tomorrow's show.
من المحتمل أن تقوم بديلتها بدورها غداً

You can't handle that I have made it, and you are just begging to be my understudy.
لايمكنكِ تحمل بأنني فعلتها .وأنتِ تتوسلين إلي لكي تكوني بديلتي الجاهزة

You knew when you came in that Eve was your understudy.
أنت كنت على علم عندما حضرت أنها كانت "إيف" ممثلتك البديلة.

And mind you, he even saw it with the understudy.
ويَتدبّرُك، رَآه حتى مَع الممثل البديلِ.

You said the understudy did it.
قُلتَ الممثل البديلَ عَمِلَ هو.

They're auditioning my understudy today, and I have to be there.
سيقومون بتجربة أداء للبديلة الجاهزه لدوري

Uh, actually, your understudy has a show on Tuesday.
في الحقيقة بديلتك الجاهزة لديها عرض يوم الثلاثاء