"united nations programmes and" - Translation from English to Arabic

• برامج الأمم المتحدة
• وبرامج الأمم المتحدة
• برامج ووكالات الأمم المتحدة

Ensures that, to the maximum extent possible, United Nations programmes and projects use inputs available locally, and those from other developing countries
:: يكفل أن تستخدم برامج الأمم المتحدة ومشاريعها، إلى أقصى حد ممكن، المدخلات المتاحة محليا والواردة من بلدان نامية أخرى

Contacts with United Nations programmes and international criminal courts
الاتصالات مع برامج الأمم المتحدة والمحاكم الجنائية الدولية

Other United Nations programmes and affiliated bodies
برامج الأمم المتحدة الأخرى والهيئات المرتبطة بها

This smooth exchange of experiences has been possible thanks to the participation of specialized agencies, United Nations programmes and other organizations.
وقد تسنى هذا التبادل السلس للخبرات بفضل مشاركة الوكالات المتخصصة، وبرامج الأمم المتحدة وغير ذلك من المنظمات.

12 meetings of the international task force on rule of law held, comprising multinational bilateral donors, United Nations programmes and agencies and MONUC
قيام فرقة العمل الدولية المعنية بسيادة القانون بعقد 12 اجتماعا، شمل الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الجنسيات، وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والبعثة

• The importance of UNITAR’s role as a neutral insider, to evaluate United Nations programmes and activities;
:: أهمية دور المعهد بوصفه جهة داخلية محايدة، لتقييم برامج الأمم المتحدة وأنشطتها؛

Their policy conclusions for United Nations programmes and activities would have to be translated into the next MTP.
وسوف يتعين ترجمة استنتاجاتهما المتعلقة بسياسات برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في الخطة المتوسطة الأجل التالية.

Representatives of United Nations programmes and other entities in the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
ويمكن لممثلي برامج الأمم المتحدة والكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة الإدلاء ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة.

Cooperation with United Nations programmes and bodies and specialized agencies
التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة

Review of Mandates of United Nations programmes and Activities
طاء - استعراض ولايات برامج الأمم المتحدة وأنشطتها

Private partners contribute their special skills, knowledge or resources to support the implementation of United Nations programmes and activities.
ويساهم الشركاء من القطاع الخاص في دعم تنفيذ برامج الأمم المتحدة وأنشطتها بمهاراتهم أو معارفهم أو مواردهم الخاصة.

Provide action-oriented recommendations to enhance relevance, usefulness and effectiveness of United Nations programmes and subprogrammes
تقديم توصيات عملية المنحى لتعزيز أهمية وجدوى وفعالية برامج الأمم المتحدة وبرامجها الفرعية

:: The importance of the Institute's role as a neutral insider to evaluate United Nations programmes and activities
:: أهمية الدور الذي يقوم به المعهد بوصفه جهة داخلية محايدة لتقييم برامج الأمم المتحدة وأنشطتها

Their policy conclusions for United Nations programmes and activities would have to be translated into the next medium-term plan.
وسوف يتعين ترجمة استنتاجاتهما المتعلقة بسياسات برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في الخطة المتوسطة الأجل التالية.

International task force on the rule of law, comprising multinational bilateral donors, United Nations programmes and agencies and MONUC, established and 12 meetings held
:: تأسيس فرقة عمل دولية معنية بسيادة القانون تضم الجهات المانحة الثنائية المتعددة الجنسيات وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والبعثة وعقد 12 اجتماعا

Greater coordination between the Division for the Advancement of Women and other United Nations programmes and entities
زيادة التنسيق بين شعبة النهوض بالمرأة وبرامج الأمم المتحدة وكياناتها الأخرى:

International task force on rule of law, comprising multinational bilateral donors, United Nations programmes and agencies and MONUC established and 12 meetings held
تأسيس فرقة عمل دولية معنية بسيادة القانون تضم الجهات المانحة الثنائية المتعددة الجنسيات وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والبعثة وعقد 12 اجتماعا

The cost-recovery policies proposed by other United Nations programmes and agencies are continuously reviewed and adopted as appropriate.
ويجري استعراض واتباع سياسات استرداد التكاليف التي تقترحها برامج ووكالات الأمم المتحدة الأخرى حسبما يقتضيه الأمر.