"up in the morning" - Translation from English to Arabic

• في الصباح
• في الصباحِ
• الاستيقاظ صباحاً

OK, enough. It's late. Let's finish this up in the morning.
حسناً ، يكفي ، دعونا ننهي هذا في الصباح الباكر

We'll clear this up in the morning. How about staying overnight?
سنسوي الأمر في الصباح ما رأيك في المبيت هنا الليلة؟

I'll get my uncle stitch it up in the morning.
سوف أستدعي خالي ، ليقوم بتغريزها لي في الصباح

She complained from the moment they got up in the morning...
بدأت تشكو منذ اللحظة التي .. استيقظا فيها في الصباح

Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.
ساعتان منبهتان تعني العمل الروتيني بالنسبة لكِ للنهوض في الصباحِ

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

And you will go home, and call Clyde and ask for a sick day and you'll go to sleep and wake up in the morning and remember none of tis.
و سوف تذهب للبيت و أن تتصل بكلايد و تطلب منه إجازة مرضية و بعدها تنام و تصحى في الصباح و لا تتذكر أي شئ من هذا

I woke up in the morning, and I couldn't even walk.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

Can't spring up in the morning like I once could, you know?
لا يمكنني فقط تناوله في الصباح كما كان يمكنني كما تعلم

Then go find out. We can pick this up in the morning.
إذن أذهبي و تحققي من الأمر يمككنا إستكمال ذلك في الصباح

I'm not gonna have a reason to wake up in the morning.
أنا لن يكون لدي أي أيه سبب للاستيقاظ في الصباح

Get up in the morning and go to class, listen to me complain about my role.
الحصول على ما يصل في الصباح والذهاب إلى المدرسة، يستمع لي يشكو دوري.

I get depressed gettin'up in the morning and I'm a successful comedian.
أشعر بالكائبة عند الاستيقاظ في الصباح بالرغم بأني كوميدي ناجح

- So we're already in place before the painting shows up in the morning.
لذا سنكون في الموقع بالفعل قبل وصول اللوحه في الصباح

Like, when I wake up in the morning, who do I want to spend the day with?
مع أي منهما تحب أن تصحو في الصباح وتمضي النهار؟

We'll meet up in the morning, decide what to do then.
سنتقابل في الصباح ونقرر ماذا سنفعل حينها

I'll be up in the morning back assuming I don't blow my brains out tonight.
سأستيقظ في الصباح يُفترض عليً أن لا أطلق النار على نفسي الليلة

Since when are you even up in the morning?
منذ متى و أنتِ تستيقظين في الصباح حتى؟

I mean, it's all good. I can pick it up in the morning.
أعني ، كل الأمور بخير ، أستطيع إقلالها في الصباح

I remember wanting to wake up in the morning just to see her.
أتذكَّرُ رغبتي في أستيقظٌ في الصباحِ لأراها وحسب

That might be something worth getting up in the morning for.
ربما يكون هذا شيءً يستحق الاستيقاظ صباحاً لأجله